Look at Me - KONGOS traduction en allemand

Look at Me

Look at me I'll give you something to see
I'll speak free you got something I need
I tell my pride take a seat in the back
But there's an ego inside he's a maniac
Now I ain't trying to make a big scene
But you know me I gotta see and be seen

So look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me

Look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me, hey

Now the time has come for a yay or a nay
Like the moon and the sun each get's half the day
Day and night we play this game
I'm a free man at dawn, at dusk your slave
Slave to the need, the push and the pull
I need you gone but I want you to stay
Stay for the night, leave with the light
I need you gone but I want you to stay...

Another day gone by me dreaming I'm free
But I can't stop buying what you're selling to me
I say I don't care just what you think
But yeah you know me, I say it all with a wink

Look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me, hey

Look at me, oh, oh
Look at me
You got something I need you gotta give it to me,
Something I need you gotta give it to me

Hey, now the time has come for a yay or a nay
Like the moon and the sun each get's half the day
Day and night we play this game
With the dark on the light, the push and the pull
I'm a free man at dawn, at dusk your slave
I need you gone but I want you to stay
Stay for the night, leave with the light
I need you gone but I want you to stay...
Oh oh oh...

Schau mich an

Schau mich an, ich gebe dir was zu sehen
Ich spreche frei, du hast etwas, das ich brauche
Ich sage meinem Stolz, nimm hinten Platz
Aber da ist ein Ego drin, er ist ein Wahnsinniger
Nun, ich versuche nicht, eine große Szene zu machen
Aber du kennst mich, ich muss sehen und gesehen werden

Also schau mich an, oh, oh
Schau mich an
Du hast etwas, das ich brauche, du musst es mir geben

Schau mich an, oh, oh
Schau mich an
Du hast etwas, das ich brauche, du musst es mir geben, hey

Jetzt ist die Zeit gekommen für ein Ja oder ein Nein
Wie der Mond und die Sonne, jeder bekommt die Hälfte des Tages
Tag und Nacht spielen wir dieses Spiel
Ich bin ein freier Mann im Morgengrauen, in der Dämmerung dein Sklave
Sklave des Bedürfnisses, des Stoßens und Ziehens
Ich brauche dich weg, aber ich will, dass du bleibst
Bleib für die Nacht, geh mit dem Licht
Ich brauche dich weg, aber ich will, dass du bleibst...

Ein weiterer Tag ist vergangen, an dem ich träume, ich sei frei
Aber ich kann nicht aufhören zu kaufen, was du mir verkaufst
Ich sage, es ist mir egal, was du denkst
Aber ja, du kennst mich, ich sage das alles mit einem Augenzwinkern

Schau mich an, oh, oh
Schau mich an
Du hast etwas, das ich brauche, du musst es mir geben, hey

Schau mich an, oh, oh
Schau mich an
Du hast etwas, das ich brauche, du musst es mir geben,
Etwas, das ich brauche, du musst es mir geben

Hey, jetzt ist die Zeit gekommen für ein Ja oder ein Nein
Wie der Mond und die Sonne, jeder bekommt die Hälfte des Tages
Tag und Nacht spielen wir dieses Spiel
Zwischen Dunkelheit und Licht, dem Stoßen und Ziehen
Ich bin ein freier Mann im Morgengrauen, in der Dämmerung dein Sklave
Ich brauche dich weg, aber ich will, dass du bleibst
Bleib für die Nacht, geh mit dem Licht
Ich brauche dich weg, aber ich will, dass du bleibst...
Oh oh oh...