Paroles et traduction KONGOS - Nothing of My Own

Nothing of My Own

You look to me for an answer
But I've never given, and I've never given it much thought
Staring at the center of the room, I start to build one
But it never feels like my own

Ahhh

And I, oh I've built nothing of my own
All I knew, I've never really known
I, oh I, need something of my own
Before it's too late, before my time's come and gone

Have you ever had that feeling when you're talking to yourself
That you're speaking out of turn
Kind or cruel or cold or vain
I start to feel like, like all these people need a name

Curse the sky and praise the rain
I thought I knew them, I used to call them all the same

Ahhhh, Ahhhh

I, oh I've got nothing of my own
All I have, it just tends to come and go
I, oh I've built nothing of my own
All I knew, I've never really known
All I knew, I've never really known

I, oh I, need something of my own
Before it's too late, before my time's come and gone

Ничего своего

Ты смотришь на меня в поисках ответа,
Но я никогда не задумывался над этим всерьез.
Глядя в центр комнаты, я начинаю что-то строить,
Но это никогда не кажется моим.

Аааа

И я, о, я не построил ничего своего.
Все, что я знал, я на самом деле не знал.
Мне, о, мне нужно что-то свое,
Пока не слишком поздно, пока мое время не истекло.

Бывало ли у тебя такое чувство, когда ты разговариваешь сам с собой,
Что ты говоришь невпопад?
Добрый или жестокий, холодный или тщеславный,
Я начинаю чувствовать, что всем этим людям нужно имя.

Проклинаю небо и восхваляю дождь.
Я думал, что знаю их, я называл их всех одинаково.

Аааа, Аааа

У меня, о, у меня нет ничего своего.
Все, что у меня есть, приходит и уходит.
Я, о, я не построил ничего своего.
Все, что я знал, я на самом деле не знал.
Все, что я знал, я на самом деле не знал.

Мне, о, мне нужно что-то свое,
Пока не слишком поздно, пока мое время не истекло.