Paroles et traduction KONGOS - Take Me Back

Take Me Back

I talk of six while forgetting five
Can't even taste if my food's alive
I'm watching music that I can't hear
Staring down some invisible fear

And once again the question's asked
I answer yes! but the moment's passed
I'm guess I'm always tomorrow-bound
How many more till I'm underground?

Oh Oh I remember now
Too far below to turn around
Too bright a light to let go now
Take me back my friend
Take me back back on home

Now what I'm saying is nothing new
This repetition's right on cue
A wise man said you're amused to death
Too much talk - too much wasted breath

You're overjoyed and over-fed
Over-sexed - you're almost dead
Gotta work gotta stay awake
God I'm tired can I take a break

Верни меня обратно

Я говорю о шести, забывая о пяти,
Даже не чувствую вкус, жива ли моя еда.
Я смотрю на музыку, которую не слышу,
Смотрю в лицо какому-то невидимому страху.

И снова задают вопрос,
Я отвечаю "да!", но момент упущен.
Кажется, я всегда устремлен в завтра,
Сколько еще осталось, пока я не окажусь под землей?

О, о, теперь я помню,
Слишком глубоко, чтобы повернуть назад.
Слишком яркий свет, чтобы отпустить сейчас.
Верни меня обратно, милая,
Верни меня обратно домой.

То, что я говорю, не ново,
Это повторение как по расписанию.
Мудрец сказал, что ты развлекаешься до смерти,
Слишком много болтовни — слишком много потраченного дыхания.

Ты слишком рада и перекормлена,
Слишком много секса — ты почти мертва.
Надо работать, надо бодрствовать,
Боже, я устал, можно мне передохнуть?