Paroles et traduction KONGOS - Terrified

Terrified

Ohh...

I went to sleep on a Friday night
Saturday came at the speed of light
The floor was spinning and my head wasn't right
What I remembered gave me such a fright
I said hey now, what's my name
I've only got myself today
I've been 20, 30 years on this earth
A quarter century of breath
Since my birth

Ohh...

I find myself alive, yes
Thank you I'm doing fine
I don't want to sleep or even take five
I find myself alive, yes
Thank you I'm just fine
I don't need to sleep or even take five

I know it looks like I'm doing fine
Lately I've been terrified
I know it seems like I'm doing fine
Lately I've been terrified

I had my legs genetically modified
Now my old jeans can fit my thighs
I got a new walk a new kind of stride
I find it goes along with my disguise
I said hey now, if it's all the same
I think I'll start again and change my name
You only live once or twice what a shame
Somebody fucked up when designing this game

Ohh...

I find myself alive, yes
Thank you I'm doing fine
I don't want to sleep or even take five
I find myself alive, yes
Thank you I'm just fine
I don't need to sleep or even take five

I know it looks like I'm doing fine
Lately I've been terrified
I know it seems like I'm doing fine
Lately I've been terrified

I know it looks like I'm doing fine
Lately I've been terrified
I know it seems like I'm doing fine
Lately I've been terrified

Напуган

Ох...

Я уснул в пятницу вечером,
Суббота настала со скоростью света.
Пол вращался, а голова моя была не в порядке,
То, что я вспомнил, так меня напугало.
Я сказал, эй, как меня зовут?
У меня есть только сегодняшний день.
Мне уже 20, 30 лет на этой земле,
Четверть века дышу,
С момента моего рождения.

Ох...

Я обнаружил, что я жив, да,
Спасибо, у меня всё хорошо.
Я не хочу спать или даже сделать перерыв.
Я обнаружил, что я жив, да,
Спасибо, я в порядке.
Мне не нужно спать или даже делать перерыв.

Я знаю, похоже, что у меня всё хорошо,
В последнее время я напуган.
Я знаю, кажется, что у меня всё хорошо,
В последнее время я напуган.

Мне генетически модифицировали ноги,
Теперь мои старые джинсы подходят моим бёдрам.
У меня новая походка, новый вид шага,
Я нахожу, что это сочетается с моей маскировкой.
Я сказал, эй, если всё равно,
Я думаю, я начну сначала и сменю имя.
Живёшь только раз или два, какой позор,
Кто-то облажался, когда проектировал эту игру.

Ох...

Я обнаружил, что я жив, да,
Спасибо, у меня всё хорошо.
Я не хочу спать или даже сделать перерыв.
Я обнаружил, что я жив, да,
Спасибо, я в порядке.
Мне не нужно спать или даже делать перерыв.

Я знаю, похоже, что у меня всё хорошо,
В последнее время я напуган.
Я знаю, кажется, что у меня всё хорошо,
В последнее время я напуган.

Я знаю, похоже, что у меня всё хорошо,
В последнее время я напуган.
Я знаю, кажется, что у меня всё хорошо,
В последнее время я напуган.