Paroles et traduction KONGOS - This Time I Won't Forget

This Time I Won't Forget

Oh, I will try
But I tell you it ain't easy using only words
And so I'll begin
But I'll start at the end, the day I said so long my friend

I still remember well
His smile that would not die
And the tears begin to swell
Tears I dare not fight

Cause now I'm alive
I'm taking my first breath
Oh I'm alive
And this time I won't forget

Now as I look back
Wish I'd known that someday soon he'd long be gone
So, I will try
To remember the end, the day I said so long my friend

They go by many names
Mother, father, brother, son
And the tears begin to swell
Tears I dare not fight

Cause now I'm alive
I'm taking my first breath
Oh I'm alive
And this time I won't forget

Oh I'm alive
And this time I won't forget

На этот раз я не забуду

О, я постараюсь,
Но говорю тебе, это нелегко — передать всё лишь словами.
И вот я начинаю,
Но начну с конца, с того дня, когда я попрощался с тобой, друг мой.

Я до сих пор хорошо помню
Его улыбку, которая не хотела угасать,
И слёзы начинают наворачиваться,
Слёзы, с которыми я не смею бороться.

Ведь теперь я живу,
Я делаю свой первый вдох,
О, я живу,
И на этот раз я не забуду.

Теперь, оглядываясь назад,
Жаль, что я не знал, что скоро его не станет.
Поэтому я постараюсь
Запомнить тот конец, тот день, когда я попрощался с тобой, друг мой.

У них много имён:
Мать, отец, брат, сын,
И слёзы начинают наворачиваться,
Слёзы, с которыми я не смею бороться.

Ведь теперь я живу,
Я делаю свой первый вдох,
О, я живу,
И на этот раз я не забуду.

О, я живу,
И на этот раз я не забуду.