Devil don't cry - KOREAN traduction en allemand

Devil don't cry

아빠앞에서 배를 긋고 나와버렸지
영화 주인공 같죠 여러분 내 가정사
나는 어디서부터가 잘못된걸까
기억하려해봐도 기억이 나지않아

하지만 요근래 넌 나에게 자주
나를 닯은 아들과 딸을 애기해
그럴수 있다면 얼마나 좋을까

어디서 본건 많아가꾸
근사함으로 겨우 덮고있지만
난 늘 혼자있을때는 병신 됨

멋진가구들과 시계
아직 난 멋있게
살고싶지만
먹을곳을 못찾지 된장찌개

할줄 아는 요리도 없는데
그렇다고 개씨발 돈도 없는데
너는 왜
나를 좋아하는 건지 잘 모르겠네
그래서 난 티를 내
좆 같네 랩
용기를 내
왜?

하지만 요근래 넌 나에게 자주
나를 닯은 아들과 딸을 애기해
그럴수 있다면 얼마나 좋을까

아빠앞에서 배를 긋고 나와버렸지
영화주인공 같죠 여러분 내 가정사
나는 어디서부터가 잘못된걸까
기억하려해봐도 기억이 나지않아

Der Teufel weint nicht

Ich habe mir vor meinem Vater den Bauch aufgeschlitzt und bin abgehauen.
Wie ein Filmheld, nicht wahr, Leute? Das ist meine Familiengeschichte.
Ich frage mich, wo alles schiefgelaufen ist.
Ich versuche, mich zu erinnern, aber es kommt mir nicht in den Sinn.

Aber in letzter Zeit sprichst du oft zu mir
von einem Sohn und einer Tochter, die mir ähnlich sehen.
Wie schön wäre es, wenn das so sein könnte.

Ich habe viel gesehen und gelernt,
und versuche, es mit Coolness zu überspielen, aber
wenn ich allein bin, werde ich zum Idioten.

Schicke Möbel und Uhren.
Ich will immer noch cool leben,
aber ich finde keinen Ort, wo ich Doenjang-jjigae essen kann.
Ein koreanischer Eintopf.

Ich kann nicht mal kochen,
und verdammt, ich habe auch kein Geld.
Warum
magst du mich überhaupt? Ich verstehe es nicht.
Deshalb zeige ich es dir.
Verdammter Rap.
Fass Mut.
Warum?

Aber in letzter Zeit sprichst du oft zu mir
von einem Sohn und einer Tochter, die mir ähnlich sehen.
Wie schön wäre es, wenn das so sein könnte.

Ich habe mir vor meinem Vater den Bauch aufgeschlitzt und bin abgehauen.
Wie ein Filmheld, nicht wahr, Leute? Das ist meine Familiengeschichte.
Ich frage mich, wo alles schiefgelaufen ist.
Ich versuche, mich zu erinnern, aber es kommt mir nicht in den Sinn.