LEGEND - KOREAN traduction en français

LEGEND

애쓰고 아직도 지새며
울다가 웃는 나의 새벽
너의 눈에는 불쌍해 보일수도 있어
하지만 난 분명 알고있어
두번은 흔들리지않아
그저 세상에게 보여주고 싶어
사람들은 말해 내게
어쩌면 난 꿈속에 살고
저 멀리있는
그런 전설이 아닐지 몰라
두고봐 내일은 혹시 몰라
난 절대로 무너지지 않는
꿈을 꾸며 (꿈을 꾸며)
잠이 든다

난 내 꿈을 사랑해
난 내 삶을 사랑해
난 시간을 사랑해
난 이별을 사랑해
난 슬픔을 사랑해
난 아픔을 사랑해
난 음악을 사랑해
난 사랑을 사랑해

난 오늘을 사랑해
난 가족을 사랑해
난 내 삶을 사랑해

LÉGENDE

Je m'efforce et je passe encore des nuits blanches,
Pleurant puis riant à l'aube.
À tes yeux, je peux paraître pitoyable,
Mais je sais une chose avec certitude :
Je ne flancherai plus jamais.
Je veux juste te le montrer, ma chérie.
Les gens me disent
Que je vis peut-être dans un rêve
Et que je suis loin
D'être cette légende.
Attends de voir, demain, qui sait?
Je ne renoncerai jamais à mon rêve,
En rêvant (en rêvant)
Je m'endors.

J'aime mon rêve.
J'aime ma vie.
J'aime le temps.
J'aime les adieux.
J'aime la tristesse.
J'aime la douleur.
J'aime la musique.
J'aime l'amour.

J'aime aujourd'hui.
J'aime ma famille.
J'aime ma vie.