to the moon and back - KOREAN traduction en allemand

to the moon and back

넌 오늘도 나와 놀며
하루종일 웃었는데
이제는 너 혼자만의
시간이 필요한 걸까

나는 말해 이건 사랑이니까
너에게 내 말을 아껴줄거야
원하는것을 쥐기만 하는것보다
삼켜야 하는것들이 더 많은거 같아는 핑계
너가 나에게 줄 아픔보다는
내가 가진 사랑이 더 클거야
그 누구보다 누구같은건 나 있지만
너 역시 나와 같다면 난 좋을것 같아

난 오늘도 다 하지못할
할말들이 있었는데
왠지 모를 슬픈 너의
돌아서는 그 뒷모습이

나는 말해 이건 사랑이니까
너에게 내 말을 아껴줄거야
원하는것을 쥐기만 하는것보다
삼켜야 하는것들이 더 많은거 같아는 핑계
너가 나에게 줄 아픔보다는
내가 가진 사랑이 더 클거야
그 누구보다 누구같은건 나 있지만
너 역시 나와 같다면 난 좋을것 같아

이 거리감 이 거리감을 지키려 했던건 아마
걘 내 부족한 모습을 보면 실망하고 말거야
내가 얼마나 너를 얼마나 좋아하는걸 너는 모르지
존나 꼬셔
수줍다 웃으며 달려가는 너

Zum Mond und zurück

Du spielst auch heute mit mir
und hast den ganzen Tag gelacht,
aber brauchst du jetzt
etwas Zeit für dich allein?

Ich sage, das ist Liebe,
deshalb werde ich meine Worte für dich sparen.
Mehr als nur das zu bekommen, was man will,
gibt es wohl mehr Dinge, die man schlucken muss, ist nur eine Ausrede.
Der Schmerz, den du mir zufügen könntest,
wird kleiner sein als die Liebe, die ich habe.
Ich bin wie jeder andere, mehr als jeder andere,
aber wenn du auch so wärst wie ich, fände ich das schön.

Ich hatte auch heute noch
so vieles, was ich nicht sagen konnte,
aber dein trauriger,
abgewandter Rücken.

Ich sage, das ist Liebe,
deshalb werde ich meine Worte für dich sparen.
Mehr als nur das zu bekommen, was man will,
gibt es wohl mehr Dinge, die man schlucken muss, ist nur eine Ausrede.
Der Schmerz, den du mir zufügen könntest,
wird kleiner sein als die Liebe, die ich habe.
Ich bin wie jeder andere, mehr als jeder andere,
aber wenn du auch so wärst wie ich, fände ich das schön.

Diese Distanz, diese Distanz wollte ich wohl wahren,
weil sie enttäuscht wäre, wenn sie meine Unzulänglichkeiten sähe.
Du weißt nicht, wie sehr, wie sehr ich dich mag.
Verdammt, ich mach dich an.
Schüchtern lächelnd rennst du davon.