Paroles et traduction KOREAN - to the moon and back

to the moon and back

넌 오늘도 나와 놀며
하루종일 웃었는데
이제는 너 혼자만의
시간이 필요한 걸까

나는 말해 이건 사랑이니까
너에게 내 말을 아껴줄거야
원하는것을 쥐기만 하는것보다
삼켜야 하는것들이 더 많은거 같아는 핑계
너가 나에게 줄 아픔보다는
내가 가진 사랑이 더 클거야
그 누구보다 누구같은건 나 있지만
너 역시 나와 같다면 난 좋을것 같아

난 오늘도 다 하지못할
할말들이 있었는데
왠지 모를 슬픈 너의
돌아서는 그 뒷모습이

나는 말해 이건 사랑이니까
너에게 내 말을 아껴줄거야
원하는것을 쥐기만 하는것보다
삼켜야 하는것들이 더 많은거 같아는 핑계
너가 나에게 줄 아픔보다는
내가 가진 사랑이 더 클거야
그 누구보다 누구같은건 나 있지만
너 역시 나와 같다면 난 좋을것 같아

이 거리감 이 거리감을 지키려 했던건 아마
걘 내 부족한 모습을 보면 실망하고 말거야
내가 얼마나 너를 얼마나 좋아하는걸 너는 모르지
존나 꼬셔
수줍다 웃으며 달려가는 너

to the moon and back

You laughed with me all day today,
Smiling brightly the whole time through,
But now it seems you need some time alone,
Is that what you truly want to do?

I tell you, this is love, so true,
I'll hold back my words for you,
Rather than grasping for all I desire,
It seems there's more I must swallow, a flimsy excuse I contrive,
Compared to the pain you might give me,
My love for you will surely thrive,
There may be others like me out there, it's true,
But if you feel the same, I'll be happy too.

Today, there were so many things I wanted to say,
Words left unspoken, fading away,
For some unknown reason, a sadness I see,
As you turn your back and walk away from me.

I tell you, this is love, so true,
I'll hold back my words for you,
Rather than grasping for all I desire,
It seems there's more I must swallow, a flimsy excuse I contrive,
Compared to the pain you might give me,
My love for you will surely thrive,
There may be others like me out there, it's true,
But if you feel the same, I'll be happy too.

This distance, this distance, I tried to maintain,
Because I feared you'd be disappointed by my flaws, it's plain,
You don't know how much, how much I adore you, so,
I'll try to seduce you, though,
Shyly smiling as you run to me, oh.