Paroles et traduction KOREANGROOVE feat. Woodie Gochild - Pour It Up

Pour It Up

전화긴 내려놔 아님 그냥 다 꺼둬
곧장 입구로 가 느껴봐 뜨거운 온도
대체 뭘 망설여 그럼 내가 먼저
먼저 따라줘 더!
POUR IT UP
Let me drink that shit
Some more juice and
Vodka all in one
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
예 예 예 나 기분 너무 좋아
고민 내일 해
내 인생 축제같아 머리깨예예
질때까지 마셔야 해 해 해
피곤하다니 웬 섭한 소릴 해 해 해
우린 이 밤의 끝을 잡아야 해
Drunk as fuck da fuk u
Talkin bout bro
Can't even hear you Call you later
Drunk as fuck girl suck a dick
Or get the fuck outta
My face No later later
아무말이나 뱉어
내일 후회해도 재밌잖아
그럼 된거니까 괜찮아
난 누가봐도 즐기잖아
거기 줄서도 안따라가
21세기 배짱이야
누군 날 걱정해도 어쩌겠어
난 이렇게 살아왔고 살아가야해
어느 날 없어져 버린대도 걱정하지마
나는 잘지내고 있을거니까
DONT YOU WORRY BOUT ME
NOW POUR IT UP
POUR IT UP let me drink that shit
Some more juice and
Vodka all in one
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
Pour it up let's Cill out
친구야 Tequila 마시자
Pour it up 뜨거워
지금 여름밤 처럼 목이타
We going up now
난 돈을 번 다음
매일 돈을 써 난 oh ye ye ye
저금 안했다 oh ye ye ye
뭐 어쩌란거야 oh ye ye ye
내일 보다 지금 여기 클럽 안
옆에 형들과 oh ye ye ye
옆에 여자가 oh ye ye ye
더 좋기때문이야
씨발 걍 신경안써 더 세게 부어줘
너도 나와 같다면 멋지게 걸어줘
지금 내 모습처럼 현실과 멀어져
내일 먼저 일어난다면 전화를 걸어줘
POUR IT UP let me drink that shit
Some more juice and
Vodka all in one
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP
POUR IT UP POUR IT UP POUR IT UP

Наливай!

Телефон отложи, или вообще выключи его.
Иди прямо ко входу, почувствуй жар.
Чего ты ждёшь? Давай я первый,
Первый налью ещё!
НАЛИВАЙ!
Дай мне выпить эту штуку.
Ещё немного сока и
Водки в одном стакане.
НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ!
НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ!
Да, да, да, мне так хорошо.
Подумаю об этом завтра.
Моя жизнь как праздник, голова кружится, да-да.
Надо пить до упаду, да, да, да.
Устал? Что за глупости, да, да, да.
Мы должны поймать конец этой ночи.
Пьян в стельку, чёрт возьми, о чём ты,
братан?
Даже не слышу тебя. Позвоню позже.
Пьяная в стельку, девчонка, отсоси или
проваливай с моих
глаз. Никаких "позже".
Говорю что попало.
Даже если завтра пожалею, сейчас весело.
Так что всё в порядке.
Все видят, что я кайфую.
Даже если будешь умолять, не пойду за тобой.
Бездельник 21 века.
Кто-то волнуется за меня, ну и что?
Я так жил и буду жить.
Даже если однажды исчезну, не переживай.
У меня всё будет хорошо.
НЕ ВОЛНУЙСЯ ЗА МЕНЯ.
А ТЕПЕРЬ НАЛИВАЙ!
НАЛИВАЙ! Дай мне выпить эту штуку.
Ещё немного сока и
Водки в одном стакане.
НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ!
НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ!
Наливай, давай расслабимся.
Друг, давай выпьем текилы.
Наливай, жарко.
Как эта летняя ночь, меня мучает жажда.
Мы поднимаемся.
Я зарабатываю деньги, а потом
трачу их каждый день, о да, да, да.
Не коплю, о да, да, да.
И что с того? О да, да, да.
Завтра будет завтра, а сейчас я здесь, в клубе,
с моими братьями, о да, да, да.
Рядом девушка, о да, да, да.
И это мне нравится больше.
К чёрту всё, мне плевать, наливай ещё.
Если ты такой же, как я, иди гордо.
Как я сейчас, будь вдали от реальности.
Если проснёшься раньше меня завтра, позвони.
НАЛИВАЙ! Дай мне выпить эту штуку.
Ещё немного сока и
Водки в одном стакане.
НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ!
НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ! НАЛИВАЙ!