Paroles et traduction Kotobukikun - FALL END LOVE

はじめて目と目を合わせた その日からこれが
運命的な出会いになればと思ってた なのに
はかなき思いは散り積もる木の葉に埋れた
夏の熱が冷めた 女心と秋の空

何も言えずに遠ざかる背中を見ていたオレは
まるで別人の様な君でも愛したかった Jesus
この季節に君なしじゃ全てが冷たく切ない
You caan fi get mi fi get mi baby

いずれは魔が差すのに
まさにこれが初恋ってくらいに
愛し合った夢見がちな夏の日
出不精なわりに外出して遊んだり
ぼんやり先の事も語り合った女に
色んな意味でうつつ抜かしていた
用事すっぽかしても
落ち合ってはリラックス
どんな場所に居たって探してしまう程に
そばに居ないと不安でさ 君もオレを待ってた
順調に時は過ぎる
何ヶ月過ごしても気持ちは尽きず
愛せない日が訪れるなんてありえない
そんな予感は とんだ誤算だった
雲行き怪しげな午後に
君を偶然見かけたんだなんでこんなトコに⁉︎
いきなりの雨が、、、
オレじゃない誰かとジャレながら歩いてた

何も言えずに遠ざかる背中を見ていたオレは
まるで別人の様な君でも愛したかった Jesus
この季節に君なしじゃ全てが冷たく切ない
You caan fi get mi fi get mi baby

最悪の状況を思わせる場面
用があって会えないって言った君がなぜ？
黙ってそこにたってたって
オレ自身を励ますような台詞なんて無くて
なんて言えばいい？何を知ればいい？
だなんて君を嫌いたくはないし何も聞けない
どうせ愛せないなら オレが言うよ「さいなら」
腹くくって君を呼んだ 次の日の街中
君と会ったオレはぎこちなく
取って付けた前振りの言葉絞り出すが
そんな頼りないオレに気を遣ってたんかな？
話切り出したのは君の方から
それを聞くオレは疑ることなく
手際良い君の声に何度か頷く
微笑みが物語った
オレよりも君が大人だったんだ

何も言えずに遠ざかる背中を見ていたオレは
まるで別人の様な君でも愛したかった Jesus
この季節に君なしじゃ全てが冷たく切ない
You caan fi get mi fi get mi baby

She gone gone gone gone
色褪せた街に隠れた 不甲斐ない愛は
Ah Fall End Love

はじめて目と目を合わせた その日からこれが
運命的な出会いになればと思ってた なのに
はかなき思いは散り積もる木の葉に埋れた
夏の熱が冷めた 女心と秋の空

с того самого дня, как я впервые встретила свои глаза.
я думал, что это будет судьбоносная встреча.
эфемерные мысли были похоронены в листьях дерева, которое росло.
Сердце женщины, что остыла летняя жара и осеннее небо.

я смотрел, как моя спина уходит, не говоря ни слова.
я хотел любить тебя как другого человека, Иисус.
без тебя в этом сезоне все будет холодным и болезненным.
Ты Каан фи получи Ми фи получи Ми детка

в конце концов, дьявол придет.
это моя первая любовь.
летний день, о котором мы часто мечтали.
мне было так лень, что я пошел поиграть.
женщине, которая говорила о вещах в глуши.
во многих смыслах я должен был ее вытащить.
даже если это всего лишь беготня по делам.
встретимся и расслабимся.
где бы ты ни был,
я боялся, что тебя не будет рядом со мной, ты тоже ждал меня.
все будет хорошо, время пройдет.
не важно, сколько месяцев я провел.
не может быть, чтобы настал день, когда я не смогу любить.
это был ужасный просчет.
безоблачным, сомнительным днем.
я увидел тебя случайно.︎
внезапный дождь ...
я гуляла с кем-то, кто не был мной.

я смотрел, как моя спина уходит, не говоря ни слова.
я хотел любить тебя как другого человека, Иисус.
без тебя в этом сезоне все будет холодным и болезненным.
Ты Каан фи получи Ми фи получи Ми детка

сцена, которая напоминает мне о худшем.
я сказал, что не могу тебя видеть, потому что у меня с тобой какие-то дела.
он сказал, что стоит там тихо.
нет никакой очереди, чтобы ободрить меня.
что я должен сказать?что я должен знать?
я не хочу ненавидеть тебя, и я не могу просить тебя ни о чем.
если ты все равно не можешь любить меня, я скажу: "саяй".
я проголодался и позвонил тебе в город на следующий день.
когда я встретил тебя, мне было неловко.
я буду выжимать слова из передних качелей, которые я прикрепил.
интересно, обращал ли ты внимание на меня, на кого я не могу положиться?
это ты вырезал историю.
я слышал это без сомнения
я кивну несколько раз твоему умному голосу.
улыбка подсказала мне.
ты был взрослее меня.

я смотрел, как моя спина уходит, не говоря ни слова.
я хотел любить тебя как другого человека, Иисус.
без тебя в этом сезоне все будет холодным и болезненным.
Ты Каан фи получи Ми фи получи Ми детка

Она ушла ушла ушла ушла
недостойная любовь, спрятанная в выцветшем городе.
Ах Осень Конец Любви

с того самого дня, как я впервые встретила свои глаза.
я думал, что это будет судьбоносная встреча.
эфемерные мысли были похоронены в листьях дерева, которое росло.
Сердце женщины, что остыла летняя жара и осеннее небо.