Paroles et traduction KOTOKO - 明日への涙 -timeless tear mix-

明日への涙 -timeless tear mix-

あの星は同じ瞬きで
変わらずに私を見て
退屈な夢を嘆き伏せた
横顔をそっと照らしてた

明日には小さな荷物背負い
荒野を飛び立つ鳥になるから

向い風の中 向かう場所はまだ
＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
いつか辿り着く 星になれる
まつげに滲んだ 雫をなびかせ
＜溢れそうな 思い乗せて...＞
決して終わらない旅を 続けにゆくよ

大切なものが多すぎで
一人では選べなくて
降りそそぐ孤独 夕暮れ時
意味のない会話にすがった

明日には本当の私に会い
荒野に駆け出す風になるから

浮かぶ夢の中 歌う星達は
＜追いつけない 時間の中で＞
永遠の空をまわっている
頬に落ちた粒 指で弾いたら
＜零れてゆく 夢の欠片＞
風に舞い上がり 碧の光に変わる

明日にはちぎれた羽を拾い
荒野にはばたく鳥になるから

向い風の中 向かう場所はまだ
＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
いつか辿り着く 星になれる
背中を押すのは 小さなこの手と
＜辿り着いた 見つけた答え＞
大空に投げた夢と 明日への涙

＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
＜溢れそうな 思い乗せて...＞
＜追いつけない 時間の中で＞

A Tear for Tomorrow -timeless tear mix-

That star is blinking continuously,
Looking at me without changing,
I sighed for the boring dream,
It softly lightened up my side face.

Tomorrow I will carry a small luggage on my back,
Because I will become a bird flying in the wilderness.

Even in the headwind, the destination is still,
＜If I lift my face, it's far away...＞
Someday I can reach it and become a star,
The drop that blurs on my eyelashes flutters,
＜Embracing the thoughts that are about to overflow...＞
I will continue the journey that never ends.

There are too many important things,
I can't choose alone,
The loneliness pouring down at dusk,
I resorted to meaningless conversations.

Tomorrow I will see my true self,
Because I will become the wind that runs in the wilderness.

In my floating dream, the stars are singing,
＜In the time that I can't catch up with＞,
They are circling in the eternal sky.
If I flick the drop that falls on my cheek with my fingers,
＜The fragments of the dream that are vanishing＞,
Will they rise up in the wind and turn into a blue light?

Tomorrow I will pick up the torn feather,
Because I will become a bird that beats its wings in the wilderness.

Even in the headwind, the destination is still,
＜If I lift my face, it's far away...＞
Someday I can reach it and become a star,
What is pushing me in the back is my small hand,
＜The answer I found when I reached it＞,
The dream I threw in the sky and a tear for tomorrow.

＜If I lift my face, it's far away...＞
＜Embracing the thoughts that are about to overflow...＞
＜In the time that I can't catch up with＞,