Paroles et traduction KOTOKO - Candy or Chocolate?

Candy or Chocolate?

もっと冷たくして
君のクセは優しさのフェイク
これ以上は苦しいよ
大人のフリで笑う度 break down
急に振り返って 懐かしいとか言うのやめて
今日も気まぐれに
Candy sea からチョコへと diving

出会いの空は眩しくて
長い魔法にかけられた
幼すぎて壁に刺さる君の憂鬱が
時に強く輝くから
触れてみたかった
心変わりじゃないね
最初から夢と解ってた魔法から
やっと目覚まされただけ
もっと自由にして
君の心はまるで big child
これ以上流せないよ
知らずに頰を伝ってく my blue tears
いいの click on new page
大丈夫、君が居なくたって
今日も lip on music
Candy ナメた君への revenge

誰かの涙 見た夜は
少し紛れた気がしてた
いつからだろう?
そこにあった気の抜けたコ一ラ
些細なウソ見破るほど
君を知りすぎた
心残りはないね?
明日から君の居ない空だって
上手く泳いでみせるから
ちょっとしおらしいね
らしくないから笑っていて
私からのプレゼント
ちょっとほろ苦い chocolate city
もっと自由にして
あの日も今も君は big child
これ以上 渡さないよ
涙の粒と甘い甘い honey drop
You seek pleasure endlessly
I walk and lip on music

Конфеты или шоколад?

Будь холоднее,
Твоя особенность — фальшивая доброта.
Дальше так невыносимо.
Каждый раз, когда ты смеешься, притворяясь взрослым, я ломаюсь.
Перестань внезапно оборачиваться и говорить о ностальгии.
Сегодня по своей прихоти
Из конфетного моря ныряю в шоколад.

Небо нашей встречи было таким ярким,
Я попала под длительные чары.
Твоя детская, колючая грусть,
Порой сияла так ярко,
Что мне хотелось к ней прикоснуться.
Это не перемена чувств.
С самого начала я знала, что эти чары — всего лишь сон,
И наконец проснулась.
Будь свободнее.
Твое сердце — как у большого ребенка.
Я больше не могу плакать.
Мои синие слезы невольно текут по щекам.
Ладно, открою новую страницу.
Все в порядке, я справлюсь и без тебя.
Сегодня мои губы шепчут музыку.
Моя месть тебе, любителю конфет.

Ночами, когда я видела чьи-то слезы,
Мне казалось, что я немного отвлекаюсь.
С каких это пор?
Там стояла выдохшаяся кола.
Я слишком хорошо тебя узнала,
Чтобы не замечать твою мелкую ложь.
У меня не осталось сожалений, верно?
Завтра, даже без тебя в моей жизни,
Я покажу, как хорошо умею плавать.
Ты немного притих.
Улыбайся, это не похоже на тебя.
Мой подарок тебе —
Немного горький шоколадный город.
Будь свободнее.
И в тот день, и сейчас ты — большой ребенок.
Я больше ничего тебе не дам.
Слезинки и сладкие, сладкие капли меда.
Ты бесконечно ищешь удовольствия.
А я иду и напеваю музыку.