Paroles et traduction KOTOKO - Light My Fire

Light My Fire

今解き放て
秘めた想いを
無に帰る現実
断ち切るために

運命が必然だとしたって
Nobody can predict what will happen
必死に抗ってくんだ
その瞳に映した
未来をこの手に

Shout out
己の存在
叫べ
君に聞こえるまで
そこからは
何が見える?
Light my fire

言葉にできない
無力で小さな
この感情を
僕らは知ってる

正解がどこにもなくたって
Nobody knows that only I know
この胸のうちで燃える
炎は決して消えはしない

そうだろう?

Shout out
守るべきもの
叫べ
終焉までの Time limit
乗り越えて
限界まで
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
帰るべき場所
ここよ 叫んで
二度と離しはしない

Shout out
声を上げろ
叫べ
たとえどんな困難が
この先に待ってようとも
Light my fire

Light My Fire

Free your mind right now
Thoughts hidden out of sight
Reality's return to the void
Sever the tie

Though fate may have been destined
Nobody can predict what will happen
I'll fight with all my might
And the future shown in your eyes
Is now within my reach

Shout out
My existence
Scream it
Until you hear me
And then
What will you see?
Light my fire

Words cannot express
This powerless, tiny
Emotion that I feel
We know

Though there may be no right path
Nobody knows that only I know
The flames that burn within my chest
Will never be extinguished

Isn't that right?

Shout out
What must be protected
Scream it
The time limit until the end
Surpass it
Reach your limits
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

I have finally found
My home
Shout here
I will never let go again

Shout out
Raise your voice
Scream it
No matter what hardship
May lie ahead
Light my fire