Paroles et traduction KOTOKO - Light My Fire

Light My Fire

今解き放て
秘めた想いを
無に帰る現実
断ち切るために

運命が必然だとしたって
Nobody can predict what will happen
必死に抗ってくんだ
その瞳に映した
未来をこの手に

Shout out
己の存在
叫べ
君に聞こえるまで
そこからは
何が見える?
Light my fire

言葉にできない
無力で小さな
この感情を
僕らは知ってる

正解がどこにもなくたって
Nobody knows that only I know
この胸のうちで燃える
炎は決して消えはしない

そうだろう?

Shout out
守るべきもの
叫べ
終焉までの Time limit
乗り越えて
限界まで
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
帰るべき場所
ここよ 叫んで
二度と離しはしない

Shout out
声を上げろ
叫べ
たとえどんな困難が
この先に待ってようとも
Light my fire

Зажги мой огонь

Сейчас освободи
Скрытые чувства,
В никуда уходящую реальность
Разорви, чтобы

Даже если судьба неизбежна,
Никто не может предсказать, что произойдет
Отчаянно сопротивляйся
В твоих глазах отраженное
Будущее в этих руках

Выкрикни
Свое существование
Крикни,
Пока ты не услышишь
Что оттуда
Ты видишь?
Зажги мой огонь

Невыразимое словами
Бессильное и маленькое
Это чувство
Мы знаем

Даже если нигде нет правильного ответа
Никто не знает то, что знаю только я
В моей груди горящее
Пламя никогда не погаснет

Правда же?

Выкрикни
То, что нужно защитить
Крикни,
Лимит времени до конца
Преодолей
До предела
Зажги мой огонь

Господи, кто может пребывать в твоем святилище?
Кто может жить на твоей святой горе?

Наконец-то нашла
Место, куда вернуться
Вот оно, кричи
Больше никогда не отпущу

Выкрикни
Подними голос
Крикни,
Даже если какие-либо трудности
Впереди ждут нас
Зажги мой огонь