Paroles et traduction KOTOKO - SHOOT! - KOTOKO ver.

SHOOT! - KOTOKO ver.

Growing my determination
Don't give up! and do your best!
Try your luck, and fight, chin-up!!

解っているよ 一人の無力さなんて
失いそうなもの 胸に手繰り寄せた

優しい言葉 スルリ頬をかすめて
寄せる焦燥感 ただゴ一ル見つめた

泣きそうだった心を 暖めてくれた場所
痛みを堪えても 守り抜きたくて

We're unripe fighter 今は負けない
小さな手を高く広げて
迫るパワー 受けて 抱きしめ
跳ね返すんだ 空へ!
やめない勇気 明日へ jump and shoot!
君へパスするから
呼び覚まされた思いと Gameが動き出す

Growing my determination
Don't give up! and do your best!
Try your luck, and fight, chin-up!!

「解って欲しい...」 無口な抵抗コンプレックス
作り笑顔だけ上手くなってゆくね

これでサヨナラ... 何度言い聞かせても
断ち切れないものが 確かにそこに在るんだね

独りぼっちじゃないこと 教えてくれた場所で
躓きながらでも 羽ばたける気がした

We're unripe dreamer 今は泣かない
肩を叩く 君が居るから
一つ一つ 繋ぎ合わせて
風のような力へ！
迫る壁をかわし Cut and dash!
君を信じてるから
星座のように回りだす 未来へのフォーメーション

我がもの顔の闊歩、一掃!
技も華麗に甘美、純情!
可愛いだけじゃないよ! ノーノー!
ウィンク ワンチャンスで ワンハンドシュート!
なかなかイイね! 突破 快調!
こんなに夢中 ちょっと 重症?!
食っちゃえ! ぐっじょぶ! 常識吹っ飛ぶ
夢への跳躍 超ダンクシュ一ト!!!

We're unripe fighter 今は負けない
小さな手を高く広げて
迫るパワー 受けて 抱きしめ
跳ね返すんだ 空へ!
やめない勇気 明日へ jump and shoot!
君へパスするから
呼び覚まされた思いと Gameが動き出す

We're unripe dreamer 今は泣かない
肩を叩く 君が居るから
一つ一つ 繋ぎ合わせて
風のような力へ!
迫る壁をかわし Cut and dash!
君を信じてるから
星座のように回りだす 未来へのフォーメーション

Growing my determination
Don't give up! and do your best!
Try your luck, and fight, chin-up!!

Growing my determination
Don't give up! and do your best!
Try your luck, and fight, chin-up!!

Стреляй! - версия KOTOKO

Растет моя решимость
Не сдавайся! И делай все возможное!
Испытай свою удачу и борись, выше нос!!

Я понимаю, каково это — быть бессильной
То, что почти потеряла, я прижала к груди

Нежные слова легко скользят по щеке
Нарастающее чувство тревоги, я смотрю только на цель

Место, которое согрело мое готовое расплакаться сердце
Превозмогая боль, я хочу защитить его

Мы — незрелые бойцы, но сейчас мы не проиграем
Высоко поднимаю свои маленькие руки
Принимаю надвигающуюся силу, обнимаю ее
И отталкиваюсь к небу!
Неугасающая смелость, прыжок в завтра! Jump and shoot!
Я пасую тебе
Пробудившиеся чувства и игра начинается

Растет моя решимость
Не сдавайся! И делай все возможное!
Испытай свою удачу и борись, выше нос!!

«Я хочу, чтобы ты понял...» Немые протесты и комплексы
Я только учусь лучше притворяться и улыбаться

С этим покончено... Сколько бы раз я себе это ни говорила
Нечто неразрывное определенно существует там

В месте, которое показало мне, что я не одинока
Мне показалось, что я могу взлететь, даже спотыкаясь

Мы — незрелые мечтатели, но сейчас мы не будем плакать
Ты рядом, хлопаешь меня по плечу
Соединяя все воедино
В силу, подобную ветру!
Уклоняясь от приближающейся стены, Cut and dash!
Потому что я верю в тебя
Формирование будущего, вращающееся, как созвездие

Сметаю всех, кто ведет себя так, будто им все принадлежит!
Мои приемы изящны, пленительны, невинны!
Я не просто милая! Нет-нет!
Подмигивание, один шанс и бросок одной рукой!
Неплохо! Прорыв, отличный темп!
Я так увлечена, это похоже на одержимость?!
Давай! Отличная работа! Здравый смысл улетучивается
Прыжок к мечте, супер данк-шот!!!

Мы — незрелые бойцы, но сейчас мы не проиграем
Высоко поднимаю свои маленькие руки
Принимаю надвигающуюся силу, обнимаю ее
И отталкиваюсь к небу!
Неугасающая смелость, прыжок в завтра! Jump and shoot!
Я пасую тебе
Пробудившиеся чувства и игра начинается

Мы — незрелые мечтатели, но сейчас мы не будем плакать
Ты рядом, хлопаешь меня по плечу
Соединяя все воедино
В силу, подобную ветру!
Уклоняясь от приближающейся стены, Cut and dash!
Потому что я верю в тебя
Формирование будущего, вращающееся, как созвездие

Растет моя решимость
Не сдавайся! И делай все возможное!
Испытай свою удачу и борись, выше нос!!

Растет моя решимость
Не сдавайся! И делай все возможное!
Испытай свою удачу и борись, выше нос!!