Paroles et traduction KOTOKO - WING OF ZERO -the ring-

WING OF ZERO -the ring-

どっちを選んでも 戦うしかないなら
チャンスだと弾をこめて
Big profit 祈るだけさ...

どっちが先かなんて 今更知りたくもない
さっき目覚めた そのままで
脳を奮い立たせろ！！

何故 僕らは
"ここにいる"だけじゃ物足りなくて
奪い合ってしまうんだろう？

ゼロから始まる未来
生命はいつか消えるから
時間と引き換えに
存在を刻んで
走れ！誤解したままで良い
掴め！それが欠片でも
理由とは いつも透明な
自称の翼

どっちも正しくて どちらも正しくない
結局は自分の目で分けるしかないのさ

ボタンひとつで再起動
それが許されるなら
全て受け入れて

ゼロから始まる未来
傷ならいつか消えるから
触る度に増える痛みも収集めよう
抱け！理解などいらない
止まれ! 敵が見たいなら
自由とは重く果てない
言責の翼

築いた価値観
それだってくだらない事なんだろう？
言うよりも進め！

ゼロから始まる未来
生命はいつか消えるから
時間と引き換えに
存在を刻んで
走れ！誤解したままで良い
掴め！それが欠片でも
意識とは存在をひも解く
自証の翼

КРЫЛЬЯ НУЛЯ -кольцо-

Если всё равно придётся сражаться, что бы я ни выбрала,
То это шанс, заряжу-ка я патроны.
Большая добыча... Остаётся только молиться...

Кто первый, кто второй... Уже неважно.
Останусь такой, какой только что проснулась.
Встряхнись же, мозг!!

Почему мы,
Не удовлетворены тем, что "просто существуем",
И вынуждены отбирать друг у друга?

Будущее, начинающееся с нуля.
Ведь жизнь однажды оборвётся.
В обмен на время
Я высеку своё существование.
Беги! Даже если не понят,
Хватай! Даже если это всего лишь осколок.
Ведь причина всегда подобна прозрачным,
Самопровозглашённым крыльям.

Оба правы, и ни один не прав.
В конце концов, мне остаётся лишь увидеть всё своими глазами.

Перезагрузка одним нажатием кнопки.
Если такое возможно,
То приму всё.

Будущее, начинающееся с нуля.
Раны когда-нибудь заживут.
Соберу всю боль, что усиливается от каждого прикосновения.
Обними! Понимание не нужно.
Остановись! Если хочешь увидеть врага,
Свобода тяжела и бесконечна.
Крылья ответственности.

Выстроенные ценности
Тоже наверняка ерунда, не так ли?
Меньше слов, больше дела!

Будущее, начинающееся с нуля.
Ведь жизнь однажды оборвётся.
В обмен на время
Я высеку своё существование.
Беги! Даже если не понят,
Хватай! Даже если это всего лишь осколок.
Сознание - ключ к разгадке бытия.
Крылья самопознания.