Paroles et traduction KOTOKO - ZoNE-iT

ZoNE-iT

You just call up circuit zone!
"思い"それが渦巻いた
ここは僕らの戦場
少し先の理想すら追えない
言葉 一つのみ込んで
記憶 そっと閉じて
今はただ 振動に応えた
心の瞳で Lock-on!
君が叫ぶ Push up!
この痛みと熱さが答だ!!
-キミハマダ戦エル-
幻聴か? 否か?
を意思で導け
決してのみ込まれるな
無限の谷へと
目の前の不条理を壊せ!
Can you break up endless war?

二度と動かない笑顔
あの日 折られた向日葵
未だ滲む景色を拭えない
けどさ、君が望むなら
あれは過去 と閉じて
今はただ 纏う使命に応える
言い訳など Shut-down
仲間達の"Good luck!!"
最悪が今なら上るだけさ!!
-君とまだ戦える-
喜びさ、今が!
退路は敵に差し出せ
決して追いつかれるな
諦めの使者に
遠き夢 足元から刻め!
All set, start up circuit zone!

いつだって先は見えない
幻惑か真実か読めない
冴えていた視界が歪んだ
この手の感触が脳で
白銀の花火散らして
僕らを繋げてく (ah)
-キミハマダ戦エル-
幻聴か? 否か?
を意思で導け
決してのみ込まれるな
無限の谷へと
遠き夢 現世にあるのなら
幻は意思で切り裂いて
さあ、目の前の光を掴め!
Come on! Bring it on! Hit! crash zone!
You just call up circuit zone!

ZoNE-iT

Ты просто вызываешь боевую зону!
"Мысли" - они закружились вихрем,
Это наше поле битвы,
Даже близкий идеал недостижим.
Сглотнув единственное слово,
Тихо закрыв воспоминания,
Сейчас я просто отвечаю на вибрации.
Взгляд сердца Lock-on!
Ты кричишь Push up!
Эта боль и жар - наш ответ!!
-Ты можешь ещё сражаться-
Галлюцинация? Или нет?
Направь своей волей,
Ни за что не дай поглотить себя
Бесконечной бездной.
Разрушь абсурд перед собой!
Можешь ли ты остановить бесконечную войну?

Улыбка, которая больше не движется,
Подсолнух, сломанный в тот день,
Всё ещё не могу стереть этот проступающий пейзаж.
Но, если ты этого хочешь,
То это прошлое, закрой его.
Сейчас я просто отвечаю на возложенную миссию.
Отговорки Shut-down,
"Удачи!!" от товарищей,
Если сейчас худший момент, то дальше только вверх!!
-Я всё ещё могу сражаться вместе с тобой-
Радость, сейчас!
Оставь путь к отступлению врагу,
Ни за что не дай ему догнать себя,
Посланнику отчаяния.
Далёкую мечту вырежь, начиная с ног!
Всё готово, запускай боевую зону!

Всегда не видно, что впереди,
Не могу понять, иллюзия это или правда.
Ясный взгляд исказился.
Это ощущение в руке
Взрывает серебряные фейерверки в мозгу,
Связывая нас (ах).
-Ты можешь ещё сражаться-
Галлюцинация? Или нет?
Направь своей волей,
Ни за что не дай поглотить себя
Бесконечной бездной.
Если далёкая мечта существует в реальном мире,
Разрушь иллюзию своей волей
Давай, схвати свет перед собой!
Давай! Вперед! Удар! Зона крушения!
Ты просто вызываешь боевую зону!