Paroles et traduction KOTOKO - call

call

あの夕日みたいに
何もない
ただ落ちるだけで
思考することもやめて
息を吐いて
生かされてるようで
君は孤独かい?
ふと風に唱えてみる
なんでこんな時代に
生まれ 生きているの?
諦めの空へ
"I'm waiting for you"
I tap breast myself
届かない
一番星に 手を伸ばす
Please call my name
この大地を超えて
'Cause, I don't want to cry
今だけは

いつか祈ってたんだ
君と同じ 穏やかな日々を
幸せって何だっけ ねぇ?
忘れてた感情が軋む
僕らは飛ぶんだ
向かい風に逆らえば
怠惰な浮き雲
割れて 空が開く
駆け抜ける季節に
I promise you
I believe in myself
小さくても
願い星浮かべ 手を伸ばす
Make my wish come true
この時代を超えて

青い惑星 僕らは生まれた
変わりゆく空で
I'm waiting for you
I tap breast myself
今は見えぬ
一番星に 手を伸ばす
I call that "future"
この果てなき空へ
'Cause, I want to find your smile
君とただ

call

Like the twilight
There's nothing
Just falling
I've stopped thinking
I'm exhaling
I'm living, it seems
Are you lonely?
I ask the wind
Why have I been born in this era?
Why am I alive?
To the bleak sky
"I'm waiting for you"
I tap breast myself
I can't reach it
I'm reaching for the first star
Please call my name
Through this earth
'Cause, I don't want to cry
Not now

I used to pray
For calm days with you
What is happiness, darling?
I've forgotten that feeling
We'll fly
If we defy the headwind
The lazy clouds
Break and the sky opens
In the fleeting seasons
I promise you
I believe in myself
Even a small one
I'm making a wish upon a star
Make my wish come true
Through this era

On the blue planet we were born
In the changing sky
I'm waiting for you
I tap breast myself
I can't see it now
I'm reaching for the first star
I call it "future"
Towards this endless sky
'Cause, I want to find your smile
Just with you