Paroles et traduction KOTOKO - 回転木馬
誰も気付いてないさ
никто
не
заметил.
大っきな石めくった裏側の存在
Существование
большого
камня-вывернутого
наизнанку.
きっと見つけたなら
я
уверен,
что
ты
нашел
его.
思いっきり放り投げ
みんなに話すんだ
просто
выбрось
это
и
поговори
со
всеми.
身の毛もよだつような姿で私を見つめていたの
он
смотрел
на
меня
с
ужасом.
ある日気付いたんだ
однажды
я
осознал
...
こんな湿気って狭い穴蔵は
いらない
мне
не
нужна
узкая
дыра
в
этой
сырости.
池潜って樹脂のニスで磨いた体
鈍く輝やいて
я
ныряю
в
пруд,
полирую
свое
тело
смоляным
лаком,
и
оно
тусклое
и
блестящее.
誰もが振り返る姿で
все
оглядываются
назад.
迷いもなく君の元へ会いに行くから
я
собираюсь
встретиться
с
тобой
без
колебаний.
ほら僕の横に立って
давай,
поддержи
меня.
嬉しそうに微笑んで
Счастливая
улыбка
僕の腕に絡み付いた
она
застряла
у
меня
в
руке.
何者かも知らないで
я
даже
не
знаю,
кто
это.
愛してると囁いて
прошепчи,
что
я
люблю
тебя.
何もかもを差し出した
я
отдал
тебе
все.
誰も君を止めなかった
никто
тебя
не
остановил.
むしろそれを楽しんだ
Скорее
наслаждался
этим.
いつか君の涙も飲み干してあげるよ
однажды
я
выпью
твои
слезы.
ある日気付いたの
однажды
я
осознал
...
幼い頃
きっと彼と出会ってたと
когда
я
был
маленьким,
я
думал,
что
встретил
его.
なんだか不器用で
я
немного
неуклюжая.
け散らすような視線だけを
振りまいた
Я
не
уверен,
что
смогу
сделать
это,
но
я
не
уверен,
что
смогу
сделать
это.
微かな面影を匂わせ
я
чувствую
слабый
запах.
大人になった私のこと連れ去りに来た
он
пришел,
чтобы
забрать
меня,
как
взрослого.
真っすぐに見つめ合って
смотрите
друг
другу
в
глаза.
そっと私の手を取って
осторожно
возьми
меня
за
руку.
君はそこに跪いた
ты
преклонил
колени.
まるで違う人みたいに
как
другой
человек.
愛してると囁いて
прошепчи,
что
я
люблю
тебя.
体中に口づけた
я
целовала
его
все
тело.
針が体駆け巡った
иголки
бегали
вокруг.
むしろそれを受け入れた
Скорее
смирился
с
этим.
君が秘めた憂いも絡めとってあげる
я
позабочусь
о
твоих
скрытых
тревогах.
深い森のその奥
現実なんてない世界で
в
глубине
глухого
леса,
в
мире,
где
нет
реальности.
ぐるぐる回り続け
神様の元へと
продолжай
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
и
кружиться
君が僕を傷つけた
だから君を見てた
ты
причинил
мне
боль,
поэтому
я
смотрел
на
тебя.
僕を好きになって君はきっと傷ついた
должно
быть,
тебе
было
больно,
когда
я
тебе
нравился.
泣きながら君は言った
本当のこと教えて
плача,
ты
сказала:
"скажи
мне
правду".
ならばいいさ教えてあげるよ
тогда
я
скажу
тебе.
そうさ
君が愛した男は
да,
мужчина,
которого
ты
любила.
あの日
石にへばりついてたワーム
червь,
который
в
тот
день
прилип
к
скале.
なんて綺麗になったもんだ
как
красиво.
心から愛しているよ
Я
тебя
так
люблю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kotoko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.