Paroles et traduction KOTONOHOUSE feat. Such - Mirror Mirror

Mirror Mirror

時を止めてそっと深呼吸
色褪せた日々を思い出して
顔上げて僕の目を見て真っ直ぐに手を引くよ

未来の姿 見つからないような夜は
目を閉じてそっと見つめたら
なくした想いきらめいて
君の心を覗いたら キリトリ線ばっかりで
やるせなさに隠れている明日を見つけにいきたいの

時を止めてそっと深呼吸
言葉と音に耳傾けて
「君の願いはちゃんと叶う」
大丈夫連れていくから

高鳴ってく気の向くままに
ひとつひとつ楽しんでいくの
大丈夫だって言い聞かせて何度だって届ける
涙で目が曇る日でも
確かめるようにして進むの
大丈夫だって切り開いて何度でも、前向いて

未来の姿 いつまでも受け入れられない夜は
うまくいくかな？
不安ごと消し去ってしまいたくなるよね
そんな心も悪くない 刻まれた点線指でなぞるよ
やるせなさに隠れていた昨日を抱きしめたいんだ

時を止めてそっと深呼吸
色褪せた日々を思い出して
ぽっかり空いた心の奥
何度も創り変えてく

昨日流した涙切り取って
溶けない気持ち発信したって
オールセレクト一斉アーカイブ
SNSへ盲目にダイブ？
あれ、なんか違うかもって
脳と心のギャップ見つけ出す日々を
クリック・エディット・デリートしてって
NOも受け止めてあげていいんじゃない？

気になるあの子の視線気にして
透明人間 君は信じてる
オールセレクト一斉アップデート
いっせーの！永遠のライク
求められること全てで戦ったって意味なんかないの
難しいことなんてないよ
誰でもない君だけを見てて

失うものもあるけれど
否定しない未来期待したい
君が居て気づいてく この先も
置き去りになんてしないよ
夢見た景色証明したい
大丈夫だって言い聞かせて何度でも 手をひくよ

Mirror Mirror

Stop the time and take a deep breath
Recall the faded days
Lift your head up and look into my eyes, take my hand and let me lead you

On a night when the future seems elusive
Close your eyes and look inward
The lost feelings will start to shimmer
When I looked into your heart, all I saw were dotted lines
Underneath the hopelessness, there was a glimmer of tomorrow that I want to find

Stop the time and take a deep breath
Listen to the words and the music
Your wish will surely come true
It's okay, I'll be there for you

Follow your heart's desires
Enjoy every moment
I'll keep telling you that it's going to be alright
Even on days when your eyes are clouded with tears
You have to keep going, to find out
I'll always tell you that everything will be alright, face forward

On nights when the future seems too much to bear
Will everything be okay?
I want to erase all the worries
It's not so bad to feel a little lost, I'll trace the dotted lines with my finger
I want to embrace the yesterday that was lost in the hopelessness

Stop the time and take a deep breath
Recall the faded days
In the depths of your empty heart
I'll recreate it, over and over again

Cut out the tears that you shed yesterday
Transmit the feelings that won't dissolve
All-select, indiscriminate archive
Diving blindly into SNS?
Wait, something's not right
Every day, I discover the gap between my mind and my heart
Click, edit, delete, over and over
Why don't you accept NO?

I'm aware of that girl's gaze
You believe in the invisible man
All-select, indiscriminate update
All together now! Eternal likes
There's no point in fighting for everything that's expected of you
It's not that hard
Just look at me, no one else

There will be losses
But I don't want to deny the hope for the future
With you, I'll forge ahead
I won't leave you behind
I want to prove the scenery we dreamed of
I'll keep telling you that everything will be alright, and I'll hold your hand