Paroles et traduction KOTONOHOUSE feat. TOFIE - pitter, patter

pitter, patter

Do you (do you)
Think of me when it rains
A feeling, feeling
That you just can't explain
(Just can't, no)
Soft and cold
And yet so gentle
Let it envelop you again

You make my heart go
Pitter-patter (pitter-patter-pitter)
The droplets falling like I fell for you
But I (but I)
Can't shake the cloudy weather blues
I'm trying not to get soaked
In this dream that you are dreaming too

Why does your love just feel so bad for me
My mind is filling up with you, and it's so baffling
And every time I speak, the words are stuck in my cheeks
Wanna be near you, but my heart is weak

I'm drowning in your love, baby
I can't explain it
Washing me right out to sea
I have to face it
I'm going under (going under)
And losing my breath
But please just let me swim
So I can see what's next

ぽつりぽつり雨が降り出して
紫陽花が奏でるワルツ
あなたへの気持ちを呟くけど
雨音にかき消されてしまう

相合い傘をしたいけれど
踏み出す勇気はまだないよ
どうかこの雨が止む前に
私の気持ち伝えたいよ

あなたの恋に溺れてるよ
説明できないけど
海に流されるように、
向かい合わないと
息苦しくても
手をただ泳がせてください
次に何が起こるか
分かるように

I'm drowning in your love, baby
I can't explain it
Washing me right out to sea
I have to face it
I'm going under (going under)
And losing my breath
But please just let me swim...

Кап-кап

Ты (ты)
Думаешь обо мне, когда идет дождь?
Чувство, чувство,
Которое ты просто не можешь объяснить
(Просто не можешь, нет)
Мягкий и холодный,
И все же такой нежный.
Позволь ему снова окутать тебя.

Ты заставляешь мое сердце биться
Кап-кап (кап-кап-кап)
Капли падают, как я влюбилась в тебя.
Но я (но я)
Не могу избавиться от пасмурной хандры.
Я пытаюсь не промокнуть
В этом сне, который снится и тебе.

Почему твоя любовь причиняет мне такую боль?
Мои мысли полны тобой, и это так сбивает с толку.
И каждый раз, когда я говорю, слова застревают у меня в горле.
Хочу быть рядом с тобой, но мое сердце слабое.

Я тону в твоей любви, милый.
Я не могу это объяснить.
Она уносит меня в море.
Я должна признать это.
Я иду ко дну (иду ко дну)
И задыхаюсь.
Но, пожалуйста, позволь мне плыть,
Чтобы я могла увидеть, что будет дальше.

Капля за каплей начинает идти дождь,
Гортензии играют вальс.
Я шепчу свои чувства к тебе,
Но их заглушает шум дождя.

Я хочу разделить с тобой один зонт,
Но у меня пока не хватает смелости сделать шаг.
Пожалуйста, прежде чем этот дождь прекратится,
Я хочу передать тебе свои чувства.

Я тону в твоей любви.
Не могу объяснить,
Но словно меня уносит в море,
Я должна встретиться с этим лицом к лицу.
Даже если мне трудно дышать,
Позволь мне просто плыть.
Чтобы я могла увидеть,
Что будет дальше.

Я тону в твоей любви, милый.
Я не могу это объяснить.
Она уносит меня в море.
Я должна признать это.
Я иду ко дну (иду ко дну)
И задыхаюсь.
Но, пожалуйста, позволь мне плыть...