Paroles et traduction KOTONOHOUSE feat. RANASOL - エモーション

エモーション

「好き」なんて 絶対に言えない
遠くなってゆく 背中を見たよ
寒い夜は手を繋いで 木漏れ日に顔を預けて
幸せが溢れ出す瞬間 まだ知らない
言葉より大切なものだけ
詰め込んでみたけどはち切れそうだ
人混みをするりと抜けられたら
君がいるような気がしていたんだよ

「好き」なんてそんな二文字 届かないことにして
逃げてきた自分がたどり着いた場所
なぜ人は夢を見る キスの先が分からない
心だけが誰にも追い付けずに
平成は永遠に続くなんて思ってた
恋も愛も踏んで大人になるの
歩いてるこの道 どれくらいの涙受け入れたの
もし 何も知らずにいたら
君だけが教えてくれたりして
言葉より大切なものなら
もう少し私のそばにいて
思いさえ形に出来なくて

君以外は他に何もいらないよ

今踊る風と共に 走れたらいいな
夢の中でさえも 上手く笑えないくせに
追いかけてしまうよ 遠くなる背中
こんな私のことも 日は照らしてくれる

Émotion

Je ne peux pas te dire « j’aime »
J’ai vu ton dos s’éloigner
Par une nuit froide, nous nous tenions la main, nos visages baignés de soleil couchant
Je ne connais pas encore le moment où le bonheur débordera
Ce qui est plus important que les mots
Je l’ai empli à craquer, mais il est sur le point d’éclater
Si j’arrivais à me faufiler à travers la foule
J’avais l’impression que tu étais là

Je fais comme si ces deux lettres « j’aime » ne pouvaient pas te parvenir
L’endroit où j’ai atterri en fuyant
Pourquoi les gens rêvent-ils ? Ils ne connaissent pas ce qui se cache derrière un baiser
Seul mon cœur ne peut être rattrapé par personne
Je pensais que l’ère Heisei durerait éternellement
L’amour et l’affection nous font grandir
Combien de larmes ai-je versées sur le chemin que je parcours ?
Si je ne savais rien
Tu me l’aurais appris
S’il y a quelque chose de plus important que les mots
Reste un peu plus près de moi
Je ne peux même pas donner forme à mes pensées

Je n’ai besoin de personne d’autre que toi

Si seulement je pouvais courir avec le vent qui danse maintenant
Même dans mes rêves, je n’arrive pas à sourire correctement
Je continue à te poursuivre, toi qui t’éloignes
Même une personne comme moi, le soleil brille sur elle