Paroles et traduction KOWICHI - Bow Wow

Bow Wow

Doggy doggy doggy 君は俺のこと
まるで人間のよう 目が合うと見せる笑顔
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow
君の年は１０ 増えた体重
０歳からずっと 俺の家いる
だけど君のライフ そんな長くない
俺より短い 老けてくお互い
いつか来る日さよなら 毎日幸せにすごそうな
晴れの日は多摩川 走りすぎていつもクタクタ
季節変わるごとに生え変わって抜けるhair
気付いたら毛だらけの服と部屋
君の定位置はリビングのソファ
それかずっと俺のそば
寂しがりな君が好き 大事なファミリー
多分同じ気持ち you&me
(Hook)
Doggy doggy doggy 君は俺のこと
まるで人間のよう 目が合うと見せる笑顔
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow
寂しそうにしてる 君の顔見てる
好きなガムあげる 玄関の鍵かける
ドアを閉めても 外まで聞こえる
歩きだしても 響く鳴き声
向かうstudio 地方遠征
君の面倒 連れが見てくれる
離れてると心配で早く帰りたい
だけど生活のためだ仕方ない
俺を困らせるためにいたずらしたり
君は俺みたく誰にでもなつかない
今日も君のために稼ぐ
行かないでくれと吠える
Bow wow wow wow
だけど俺は出かける
(Hook)
Doggy doggy doggy 君は俺のこと
まるで人間のよう 目が合うと見せる笑顔
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow

Гав-гав

Собачка, собачка, собачка, ты смотришь на меня,
Словно человек, улыбаешься, когда встречаемся взглядом.
Гав-гав, гав-гав
Гав-гав, гав-гав
Гав-гав, гав-гав
Тебе уже 10 лет, и ты набрала вес.
С самого рождения ты живешь в моем доме.
Но твоя жизнь не так уж и длинна.
Короче моей. Мы вместе стареем.
Когда-нибудь наступит день прощания. Каждый день, кажется, ты счастлива.
В солнечные дни мы бегаем по берегу Тамагавы, ты так устаешь, что еле ноги волочишь.
Каждый сезон твоя шерсть меняется и выпадает.
Незаметно для меня вся одежда и комната покрываются шерстью.
Твое постоянное место — диван в гостиной.
Или же всегда рядом со мной.
Мне нравится, какая ты ласковая. Ты — моя драгоценная семья.
Думаю, мы чувствуем одно и то же, ты и я.
(Припев)
Собачка, собачка, собачка, ты смотришь на меня,
Словно человек, улыбаешься, когда встречаемся взглядом.
Гав-гав, гав-гав
Гав-гав, гав-гав
Гав-гав, гав-гав
Я вижу твою грустную мордочку.
Даю тебе твою любимую жвачку и закрываю дверь на ключ.
Даже когда дверь закрыта, я слышу тебя снаружи.
Когда я ухожу, твой лай разносится по округе.
Я иду в студию, еду на гастроли.
Мои друзья присматривают за тобой.
Когда мы не вместе, я волнуюсь и хочу поскорее вернуться домой.
Но это ради жизни, ничего не поделаешь.
Ты шалишь, чтобы меня позлить.
Ты не такая, как я, ты не ластишься к каждому.
Сегодня я снова работаю ради тебя.
Ты лаешь, прося меня не уходить.
Гав-гав, гав-гав
Но мне нужно идти.
(Припев)
Собачка, собачка, собачка, ты смотришь на меня,
Словно человек, улыбаешься, когда встречаемся взглядом.
Гав-гав, гав-гав
Гав-гав, гав-гав
Гав-гав, гав-гав