Industry Destroys - KPD traduction en allemand

Industry Destroys

It's interesting to find that a promoter 20 years ago
You knew they weren't doing it as a career
They were doing it for passion
Because there wasn't much money in it
You meet somebody nowdays
Who says they're a promoter or a DJ or involved in it
And their decision might have completely business-based

I think money and success in any art bastardizes it
Like a typical story
Real true art and real creative energy
Creates hype for a community and creates interest
And then somebody sees that and sees dollar signs
And then they run in and they bastardize

Money and success

People don't have time to develop
Who they are over years
It takes time to build your, your personality
Your voice, your experience
Of being able to play music in different environments
Different crowds, different nights, different vibes
Everything

And I, so I don't know, I think when it becomes and industry
There's a lot of decsions that are made based on success and money
Versus forwarding the culture
This music is body music

So do this because you really love this music
Do this because you love the experience of playing it and hearing it
And do it for a long time without any expectations
If you do something you love, truely love long enough
It's gonna give abck to you in some way
Maybe it's not financial, maybe it's not successful
In the projected vision of success of "This is Your Life"
But it will give back to you

Industrie zerstört

Es ist interessant festzustellen, dass ein Promoter vor 20 Jahren
Du wusstest, dass sie es nicht als Karriere machten
Sie taten es aus Leidenschaft
Weil nicht viel Geld darin steckte
Triffst du heutzutage jemanden
Der sagt, er sei Promoter oder DJ oder darin involviert
Und deren Entscheidung könnte rein geschäftlich basiert gewesen sein

Ich denke, Geld und Erfolg verfälschen jede Kunst
Wie eine typische Geschichte
Echte wahre Kunst und echte kreative Energie
Schaffen Hype für eine Gemeinschaft und wecken Interesse
Und dann sieht das jemand und sieht Dollarzeichen
Und dann rennen sie hinein und verfälschen es

Geld und Erfolg

Leute haben keine Zeit, sich zu entwickeln
Wer sie sind, über Jahre hinweg
Es braucht Zeit, deine Persönlichkeit aufzubauen
Deine Stimme, deine Erfahrung
Die Fähigkeit, Musik in verschiedenen Umgebungen zu spielen
Verschiedenes Publikum, verschiedene Nächte, verschiedene Stimmungen
Alles

Und ich, also ich weiß nicht, ich denke, wenn es zu einer Industrie wird
Gibt es viele Entscheidungen, die auf Erfolg und Geld basieren
Anstatt die Kultur voranzubringen
Diese Musik ist Körpermusik

Also tu dies, weil du diese Musik wirklich liebst
Tu dies, weil du die Erfahrung liebst, sie zu spielen und zu hören
Und tu es lange Zeit ohne Erwartungen
Wenn du etwas tust, das du liebst, wirklich lange genug liebst
Wird es dir auf irgendeine Weise etwas zurückgeben
Vielleicht nicht finanziell, vielleicht nicht erfolgreich
In der projizierten Vision von Erfolg von „Das ist dein Leben“
Aber es wird dir etwas zurückgeben