Paroles et traduction KREAM feat. Mark Asari - Another Life (feat. Mark Asari)

Another Life (feat. Mark Asari)

Maybe if the sky was open, and the streets were golden, baby
Maybe our love would float like oceans and storms through the rain
I hate that we go so far baby just to throw it away
And I hate it that there's no longer a term called us
We needed to change

Maybe in another life we could be together, no goodbye's
Maybe in another life, you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we don't need to paint a perfect love
Maybe in another life we could have it that way.

I hate it that we go so far baby just to throw it away
And I hate it that there's no longer a term called us
We needed to change

Maybe in another life we could be together, no goodbye's
Maybe in another life, you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we don't need to paint a perfect love
Maybe in another life we could have it that way.

If we was in a perfect world,
Maybe I would loved you
The way I used to, baby
It's better that we let it go
Shame what we had to go our separate ways
Maybe we could speak time
To another lifetime
Baby I would be yours,
Maybe you could be my baby
'Cause speed time to another lifetime
Maybe I can love you tonight

Maybe in another life we could be together, no goodbye's
Maybe in another life, you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we don't need to paint a perfect love
Maybe in another life we could have it that way.

Другая жизнь (совместно с Mark Asari)

Может быть, если бы небо было открыто, а улицы золотыми, милая,
Может быть, наша любовь парила бы, как океаны, и штормила сквозь дождь.
Ненавижу, что мы заходим так далеко, лишь чтобы все разрушить.
И ненавижу, что больше нет такого понятия, как "мы".
Нам нужно было измениться.

Может быть, в другой жизни мы могли бы быть вместе, без прощаний.
Может быть, в другой жизни мы с тобой могли бы пройти к алтарю.
Может быть, в другой жизни нам не нужно было бы рисовать идеальную любовь.
Может быть, в другой жизни у нас все могло бы быть так.

Ненавижу, что мы заходим так далеко, лишь чтобы все разрушить.
И ненавижу, что больше нет такого понятия, как "мы".
Нам нужно было измениться.

Может быть, в другой жизни мы могли бы быть вместе, без прощаний.
Может быть, в другой жизни мы с тобой могли бы пройти к алтарю.
Может быть, в другой жизни нам не нужно было бы рисовать идеальную любовь.
Может быть, в другой жизни у нас все могло бы быть так.

Если бы мы жили в идеальном мире,
Может быть, я любил бы тебя
Так, как раньше, милая.
Лучше нам отпустить это.
Жаль, что нам пришлось пойти разными путями.
Может быть, мы могли бы перенестись
В другую жизнь.
Милая, я был бы твоим,
А ты могла бы быть моей.
Перенестись бы в другую жизнь,
Может быть, я смог бы любить тебя сегодня ночью.

Может быть, в другой жизни мы могли бы быть вместе, без прощаний.
Может быть, в другой жизни мы с тобой могли бы пройти к алтарю.
Может быть, в другой жизни нам не нужно было бы рисовать идеальную любовь.
Может быть, в другой жизни у нас все могло бы быть так.