Paroles et traduction KREVA feat. ZORN - タンポポ feat. ZORN

タンポポ feat. ZORN

何回だって言う
I Have a 理想 何が悪りぃの？
ハワイかバリ島で貝殻拾う
リゾート気分 今以上の自分
ビートに刻む 緊張の一瞬
絶対ストップなんかさせないネバリ強さが
新たな世界動かす
そのまま１本映画作ろう
言葉は自己啓発書
音に乗り君の待ってるところまで
いけるように染み込ませる心に
孤独な作業でも
それがちゃんと君に届くなら OK さ
マイナスなバイアスはいらない
ヤバイやつとヤバイやつ 橋渡し
わざわざ格下を見ないでしょ
俺ら歩き出そう 未来へと

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破り また花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

美女のモデルとかリゾートホテルより
味噌と米ありゃ理想と呼べる
火を灯せ 希望の炎 心臓の奥
焚くのは Weed より金鳥の方
生活を紡ぐ 名作を生む
メンタルを写す 変化すんの 普通
贅沢もする 天下無双中
でっかくなったって洗濯もん吊るす
自問自答した矯正施設から
理想以上 今 4LDK
ただ一歩一歩来た 正面切って
調子乗らず ビートに乗せる人生
Hip Hop は鏡 元は Rats でも
逆さまになってここじゃ Star
失敗ばっかり 落ち込んでも
イッサイガッサイのみこんで

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破り また花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

冷めたコーヒーとアイスコーヒー
同じ温度 同じじゃないストーリー
伝えなくちゃ伝わらない
伝わるまでくたばらない
スタバは無いし タワマンよりエメマン
そう全ては 誰が何言うか
なぜなら理由は
人のマネしなきゃ 唯一無二
言葉に染み出す人生の充実ぶり
純真無垢に走り出せ 俺の理想
あきらめることこそが 骨折り損 (Yo)
くたびれ儲けずに舞台で証明
恥ずかしげもねぇ 丸出しで OK
頂点目指すルートに無い正解
未来へ期待 ずっと抱いていたい
年少の独房 慶応を卒業
今交わるデコボコのオフロード

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

Dandelion feat. ZORN

I can say it over and over
I have an ambition, what's wrong with that?
Picking up seashells in Hawaii or Bali
Vacation vibes, a better me
Beats刻む, a moment of tension
I will never stop, my perseverance drives me
Moving a new world
I'll make a whole movie out of it
Words are self-help books
With music, I'll reach you wherever you are
Dyeing your heart so it seeps in
Even when I work alone
If it reaches you properly, that's OK
No need for negative bias
Connecting weirdos and weirdos
I don't bother looking down at those beneath me
Let's walk together, towards the future

Let's talk about ambitions, especially now
Dreams that can be seen in reality, treasures
Always so, on stage, words into action
Asking my heart, dreams, ambitions

Say it out loud, over and over
Breaking concrete, dandelions blooming again
Eventually they wither, cotton-like seeds
But in a different place, they sprout again

More than beautiful models or resort hotels
Miso and rice, that's what I call ambition
Light the fire, flame of hope, deep in your heart
Burn incense, not weed
Weaving life, creating masterpieces
Reflecting my mind, it changes, that's normal
I indulge in luxury, unrivaled
Even when I'm big, I still hang my laundry
From juvenile detention, I asked myself
Ambition achieved, now I have a 4LDK
Just one step at a time, head-on
Staying humble, riding the beats of life
Hip Hop is a mirror, even for ex-Rats
In this place, we're upside down and stars
Even with all the failures, all the sadness
I swallow it all

Let's talk about ambitions, especially now
Dreams that can be seen in reality, treasures
Always so, on stage, words into action
Asking my heart, dreams, ambitions

Say it out loud, over and over
Breaking concrete, dandelions blooming again
Eventually they wither, cotton-like seeds
But in a different place, they sprout again

Cold coffee and iced coffee
Same temperature, different stories
If you don't communicate, it won't get through
Keep communicating until it sinks in
No Starbucks, no high-rises, just a humble home
It all depends on who says what
Because the reason is
If you don't copy others, you're one of a kind
Words reveal the fulfillment of life
My ambition, running innocently and purely
Giving up is a waste of effort, a fool's errand (Yo)
No more wasted effort, proving myself on stage
No shame, it's okay to show it all
No right way to reach the top
Looking forward to the future, holding it close
From a juvenile cell to graduating Keio
Now we cross paths on this bumpy off-road

Let's talk about ambitions, especially now
Dreams that can be seen in reality, treasures
Always so, on stage, words into action
Asking my heart, dreams, ambitions

Say it out loud, over and over
Breaking concrete, dandelions blooming again
Eventually they wither, cotton-like seeds
But in a different place, they sprout again

Let's talk about ambitions, especially now
Dreams that can be seen in reality, treasures
Always so, on stage, words into action
Asking my heart, dreams, ambitions

Say it out loud, over and over
Breaking concrete, dandelions blooming again
Eventually they wither, cotton-like seeds
But in a different place, they sprout again