Paroles et traduction KREVA feat. ZORN - タンポポ feat. ZORN

タンポポ feat. ZORN

何回だって言う
I Have a 理想 何が悪りぃの？
ハワイかバリ島で貝殻拾う
リゾート気分 今以上の自分
ビートに刻む 緊張の一瞬
絶対ストップなんかさせないネバリ強さが
新たな世界動かす
そのまま１本映画作ろう
言葉は自己啓発書
音に乗り君の待ってるところまで
いけるように染み込ませる心に
孤独な作業でも
それがちゃんと君に届くなら OK さ
マイナスなバイアスはいらない
ヤバイやつとヤバイやつ 橋渡し
わざわざ格下を見ないでしょ
俺ら歩き出そう 未来へと

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破り また花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

美女のモデルとかリゾートホテルより
味噌と米ありゃ理想と呼べる
火を灯せ 希望の炎 心臓の奥
焚くのは Weed より金鳥の方
生活を紡ぐ 名作を生む
メンタルを写す 変化すんの 普通
贅沢もする 天下無双中
でっかくなったって洗濯もん吊るす
自問自答した矯正施設から
理想以上 今 4LDK
ただ一歩一歩来た 正面切って
調子乗らず ビートに乗せる人生
Hip Hop は鏡 元は Rats でも
逆さまになってここじゃ Star
失敗ばっかり 落ち込んでも
イッサイガッサイのみこんで

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破り また花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

冷めたコーヒーとアイスコーヒー
同じ温度 同じじゃないストーリー
伝えなくちゃ伝わらない
伝わるまでくたばらない
スタバは無いし タワマンよりエメマン
そう全ては 誰が何言うか
なぜなら理由は
人のマネしなきゃ 唯一無二
言葉に染み出す人生の充実ぶり
純真無垢に走り出せ 俺の理想
あきらめることこそが 骨折り損 (Yo)
くたびれ儲けずに舞台で証明
恥ずかしげもねぇ 丸出しで OK
頂点目指すルートに無い正解
未来へ期待 ずっと抱いていたい
年少の独房 慶応を卒業
今交わるデコボコのオフロード

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

理想を言おうよ 今だからこそ
現実の中で見れる夢 宝物
常にそう ステージ上 有言実行
胸に問う 夢 理想

ちゃんと口にしよう 何度も何度も
コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
やがては枯れ 綿毛
でも離れた場でまた芽出す

Pissenlit feat. ZORN

Je te le dis encore et encore
J’ai un idéal, qu’est-ce qui ne va pas ?
Ramasser des coquillages à Hawaï ou à Bali
Sentir le soleil et la mer, être meilleur que jamais
Graver le moment de tension sur le rythme
Une force indomptable qui ne laisse jamais tomber
Change le monde, ça y est
Faisons un film avec ça
Les mots sont des livres d’auto-amélioration
Sur la musique, jusqu’à où tu attends
Pour que ça pénètre ton cœur
Même si c’est un travail solitaire
Si ça te parvient, alors tout va bien
Pas de biais négatif, ça suffit
Des mecs cools et des mecs cools se rencontrent
Tu ne regardes pas quelqu’un qui est en dessous de toi
On commence à marcher vers le futur

Parle de ton idéal, maintenant que c’est le moment
Un rêve que tu peux voir dans la réalité, un trésor
Toujours comme ça, sur scène, parole tenue
Demande-toi à cœur ouvert, rêve, idéal

Dis-le, dis-le à voix haute, encore et encore
Le pissenlit, qui fleurit à nouveau en brisant le béton
Il finira par faner et devenir une boule de duvet
Mais il repousse ailleurs

Plus qu’une belle modèle ou un hôtel de luxe
Si j’ai de la pâte et du riz, c’est l’idéal
Allume la flamme de l’espoir, au fond de ton cœur
On brûle de l’encens plutôt que de l’herbe
Tisser la vie, créer des chefs-d’œuvre
Réfléchir, changer, c’est normal
On se fait des folies, on est invincible
Même quand on devient riche, on suspend le linge
Du centre de rééducation où je me suis remis en question
Aujourd’hui, c’est mieux que l’idéal, 4 pièces
J’ai juste avancé pas à pas, affronté le front
Pas de suffisance, la vie sur le rythme
Le hip-hop, c’est un miroir, on était des rats, mais
Ici, on est des stars à l’envers
J’ai fait des erreurs, je me suis déprimé, mais
J’ai tout avalé, sans problème

Parle de ton idéal, maintenant que c’est le moment
Un rêve que tu peux voir dans la réalité, un trésor
Toujours comme ça, sur scène, parole tenue
Demande-toi à cœur ouvert, rêve, idéal

Dis-le, dis-le à voix haute, encore et encore
Le pissenlit, qui fleurit à nouveau en brisant le béton
Il finira par faner et devenir une boule de duvet
Mais il repousse ailleurs

Café froid et café glacé
Même température, mais histoire différente
Il faut le dire pour que ça se sache
On n’abandonne pas avant que ça passe
Pas de Starbucks, un petit immeuble plutôt qu’un gratte-ciel
C’est comme ça, c’est à chacun de dire
Parce que la raison
C’est d’être unique, pas d’imiter les autres
L’épanouissement de la vie se voit dans les mots
Mon idéal, fonçons avec innocence
Abandonner, c’est un échec total (Yo)
On le prouve sur scène sans être épuisé
Pas de gêne, tout est permis
Pas de bonne réponse pour atteindre le sommet
L’espoir en l’avenir, j’ai envie de le garder tout le temps
Une cellule en mineur, diplômé de Keio
Croisement de routes accidentées

Parle de ton idéal, maintenant que c’est le moment
Un rêve que tu peux voir dans la réalité, un trésor
Toujours comme ça, sur scène, parole tenue
Demande-toi à cœur ouvert, rêve, idéal

Dis-le, dis-le à voix haute, encore et encore
Le pissenlit, qui fleurit à nouveau en brisant le béton
Il finira par faner et devenir une boule de duvet
Mais il repousse ailleurs

Parle de ton idéal, maintenant que c’est le moment
Un rêve que tu peux voir dans la réalité, un trésor
Toujours comme ça, sur scène, parole tenue
Demande-toi à cœur ouvert, rêve, idéal

Dis-le, dis-le à voix haute, encore et encore
Le pissenlit, qui fleurit à nouveau en brisant le béton
Il finira par faner et devenir une boule de duvet
Mais il repousse ailleurs