Paroles et traduction KREVA feat. Toko Furuuchi - シンクロ

シンクロ

見るからに鬱陶しい 部屋の隅のほうにたまったほこりの掃除も
いまいちその気になれそうも無いような内容の頼まれ事も
どうでもいい事でてきそうな ただついてるだけのテレビも
渋滞も 宿題も
君と一緒ならきっと楽しくなりそう
君は俺のガイド
俺一人じゃこんな道絶対歩かないよ
君は俺のプロテクター
自信もってビビらず動けるのさ
君は俺の全て...
だなんてセリフいまだにものにはできてないけど
決して無い あきらめるなんて
そばにいたいのさ
また同じ事を考えてた二人、不思議だよね
また同じ言葉言おうとしてた
いつもシンクロしてる
普段聴かないジャンルの音楽も
普段は見ないタイプの映画も
普段なら着ないラインの洋服も
普段興味も無いような料理も
君といれば いつも見れない世界の中にいてもおびえない
あのままでは決して一人では破れずにいた殻を飛び出た
君は俺のソーラーパワーシステム
気力が満ちてくのを感じてる
君は俺のハイブリッドエンジン
気付けば静かに全てが前進
そして俺は...
君の何になれるかなんてまだ全然わからないけど
変わらないで思う
君のそばにいたいのさ
そばにいるだけで満ちてゆくプラスのバイブレーション
そばにいるだけで好きになってく
二人だけの現像
また同じ事を考えてた二人、不思議だよね
また同じ言葉言おうとしてた
いつもシンクロしてる
いつもシンクロしてる
わかりすくはっきり(シンクロナイズ)
見えないとこもバッチリ(シンクロナイズ)
二人だけが
自然と選ぶモードが今日もまた(シンクロナイズ)
ふいに思いつく事が(シンクロナイズ)
そしてたどり着く先で(シンクロナイズ)
その言葉が その気持ちが
いつか必ずどこかで(シンクロナイズ)

Synchronize

The dust in the corner of the room which is annoying to look at, and the task which I cannot feel motivated to do,
The things which might be no big deal but come with requests,
The TV which is just there with nothing interesting on,
Traffic jams and homework,
They would be fun if I'm with you
You are my guide
I would never go on this path alone
You are my protector
I can be confident and fearless
You are my everything
I still haven't said such lines
But I will never give up
I want to be by your side
We were thinking the same thing again, isn't it strange
We were about to say the same words again
We are always in sync
Music in genres I don't usually listen to,
Movies of types I don't usually watch,
Clothes in styles I don't usually wear,
Dishes I'm not usually interested in,
With you, I am not afraid even in a world I’ve never seen
The shell that I could never break out of alone, I broke out of it
You are my solar power system
I can feel my motivation is full
You are my hybrid engine
Everything moves forward quietly
And as for me
I don't know yet what I can be for you
But I always think
I want to be by your side
Just being by your side fills me with positive vibes
Just being by your side makes me fall for you more
Our unique development
We were thinking the same thing again, isn't it strange
We were about to say the same words again
We are always in sync
We are always in sync
We understand each other clearly (synchronized)
We are in sync even in the unseen (synchronized)
Only the two of us
We naturally choose the same mode again today (synchronized)
We come up with the same ideas (synchronized)
And at the end (synchronized)
Those words, those feelings
They will surely synchronize somewhere someday