Paroles et traduction KREVA - Ace
自己紹介
改めまして
Let
me
introduce
myself
again
目の前のあなた目指して
I'm
coming
for
you
「今更」とか腹立てないでね
Don't
get
mad
at
me
for
doing
this
"again"
本気も本気
からかってないです
I'm
being
serious,
I'm
not
kidding
(KとRとEとVとAと書いてクレバと読む)
(They
write
K,
R,
E,
V,
and
A,
and
read
it
as
Kreva)
OK
OK
通称ドクター
Alias
Dr.
もちろん小中高卒だ
Of
course,
I
graduated
from
junior
high
and
high
school
神奈川
千葉
千葉
東京の深い所
江戸川
Kanagawa,
Chiba,
Chiba,
Tokyo,
Edogawa
in
the
deep
part
が育んだメンタリティが
今
中心で全開に
The
mentality
I
developed
there
is
now
in
full
swing
at
the
center
おっと忘れた
大学も卒業した
Oh,
I
forgot,
I
graduated
from
college
too
とっくのとうのとうのとうさ
それがどうした?
Long,
long,
long
ago,
so
what?
学歴なんて関係無い世界で生きる事選んで掴んだ拡声器
Education
doesn't
matter
in
the
world
I
chose
to
live
in,
I
grabbed
the
microphone
各世紀に天才はいたらしいが
Apparently,
there
have
been
geniuses
in
every
century
21世紀はさてどうなる?
So
what
will
happen
in
the
21st
century?
そんな事わかってどうなる?
What
good
will
it
do
to
know
that?
俺はまだまだまだ今にフォーカス
I'm
still
focusing
on
the
present
時代を恨むことすら忘れてビートと戯れ未来を掴む
I
forgot
to
hate
the
times,
I
played
with
the
beat
and
grabbed
the
future
「ドクター!
ドクター!」と押すな押すなの大盛況
It's
a
big
hit
with
"Dr.!
Dr.!"
よそ見しないで見ろ
俺が
Don't
look
away,
look
at
me
KRそれからEVそれから
KR
then
EV
then
最後はACEのA
Finally,
the
ACE's
A
もう一度
One
more
time
KRそれからEVそれから
KR
then
EV
then
最後はACEのA
Finally,
the
ACE's
A
今更かな
いや
まだだな
Am
I
doing
this
again?
No,
not
yet
だが必ずわからす
But
I
will
definitely
make
you
understand
ガタガタ言うヤツ黙らす
Shut
up
the
ones
who
are
nagging
KRそれからEVそれからAが
KR
then
EV
then
A
ゲームを制す
Will
dominate
the
game
関係無い会場の規模
The
size
of
the
venue
doesn't
matter
俺がなってやる
お前のヒーロー
I
will
be
your
hero
出し憎しみせず技を披露
I
will
show
you
my
skills
without
hesitation
灯す希望の炎
Light
the
flame
of
hope
昨日も今日も
そして明日明後日三日後も
Yesterday,
today,
tomorrow,
the
day
after
tomorrow,
three
days
later
進化し続けて行くだろう
I
will
continue
to
evolve
いつだろうがどこだろうが全開に盛り上げ
I
will
always
be
in
full
swing,
no
matter
when
or
where
絶対にその場が天下一
Absolutely,
that
place
will
be
the
best
in
the
world
先輩に後輩に後輩の後輩
From
seniors
to
juniors
to
juniors'
juniors
場内に境界はもうない
とか
There
are
no
more
boundaries
in
the
venue,
or
something
ラッパーが悔しがるような
Like
the
rappers
would
be
pissed
定番のクラシックライム吐き出し
Spit
out
classic
rhymes
like
a
regular
男子から女子まで飛び跳ねさせる
Make
everyone
from
boys
to
girls
jump
up
and
down
とりあえずだぜぇ曲は聴きたくねぇよな?
Do
you
want
to
listen
to
my
songs
now?
心配すんなって
ん‾なことぁするはずねぇ
Don't
worry,
I'm
not
going
to
do
that
俺を誰だと思ってんだ?
Who
do
you
think
I
am?
KRそれからEVそれから
KR
then
EV
then
最後はACEのA
Finally,
the
ACE's
A
もう一度
One
more
time
KRそれからEVそれから
KR
then
EV
then
最後はACEのA
Finally,
the
ACE's
A
今更かな
いや
まだだな
Am
I
doing
this
again?
No,
not
yet
だが必ずわからす
But
I
will
definitely
make
you
understand
ガタガタ言うヤツ黙らす
Shut
up
the
ones
who
are
nagging
KRそれからEVそれからAが
KR
then
EV
then
A
ゲームを制す
Will
dominate
the
game
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.