Paroles et traduction KREVA - Feel It In The Air

Feel It In The Air

なぁ
後で 気付いて謝るから Disんなよ 早まるな
必ずあるさ 見えてない部分
ぱっと見は随分 退屈
そこに潜んでるかも 怪物
もしや仕込んでるかも ライフル
打ち込まれる まさかの連打
Danger Dangerなこのアドベンチャー
手のひらにレーダー携帯してるうちに
思う これが正解
でっかい勘違い
そんなもんじゃ 絶対感じない
凶暴なヤツらは地下深く
潜り込んでる そこ 知りたくなるけど
怖くて行けないんなら(Feel It)
耳だけじゃなくて(ビリビリ)
震えてるだろ? 鼻の穴まで
入り込んでる 体の中まで
もう 目を閉じても平気さ ほら
なんならその方が
You Can

Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
目開かなくても直に見える ほら

そこら中に 驚くほど自由に
ひたすら飛び回る ここの住人達が 今部屋中に ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
開いた心の声聞きに来てる

(ねぇ? いつ出るの? いつ出るの?)
うっさいって 足りないぞ リスペクト
もしかすると もう隣にいる
でもヤツは 相当ナイーブ
簡単には仲良くなれない
簡単にはシッポつかめない
アプローチ 色んな方法に賭ける
それくらいでちょうどいい
でも実は 掴みきれてない つーか見えてない
どんなにそばに来ても 薄ぼんやり
だから時に引いたり 離れてみたり
あえて集中しすぎず 眺めてみたり
コツコツやって コツを掴んできた
一流の探検家
そんな俺からアドバイスあげるわ
「...まぁ、今は考えるな!」
ほら!

Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
目開かなくても直に見える ほら

そこら中に 驚くほど自由に
ひたすら飛び回る ここの住人達が 今部屋中に ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
開いた心の声聞きに来てる

Feel It In The Air

My dear,
Don't be too hasty, criticizing me. You'll regret it later and apologize.
There's always more than meets the eye.
What seems dull at first glance,
May hide a monster or
A concealed rifle.
A barrage of unexpected attacks.
This adventure is fraught with danger.
While you're scanning the horizon with your radar,
You think you have the right idea.
But it's a big mistake.
You'll never sense the real threat this way.
The ferocious ones lurk deep underground,
Hidden from sight. You want to find them,
But fear holds you back. (Feel It)
Don't just listen, (Thrill running through you)
Do you feel it shaking? The air around you?
It's seeping inside you, filling every inch.
No need to keep your eyes open. Look.
In fact, it's better if you don't.
You Can

Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
You can see it clearly, even with your eyes closed. Look.

They're everywhere, flying freely,
Inhabiting this place. Right now, they're in your room. Look.
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
They've come to hear the voice of your open heart.

(Honey, when will you come out? When will you come out?)
Be quiet. You lack respect.
Perhaps they're already beside you,
But they're very sensitive.
They won't befriend you easily,
Their tails won't be caught easily.
Try various approaches,
That's the right amount of effort.
But the truth is, you haven't grasped them. You can't see them.
Even when they come close, they're still a blur.
So sometimes you pull back or move away,
Sometimes you defocus and just watch.
You've been at it long enough to get the knack,
A top-notch explorer.
As a pro, let me give you this advice,
“...Well, don't think about it now!”
There you go!

Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
You can see it clearly, even with your eyes closed. Look.

They're everywhere, flying freely,
Inhabiting this place. Right now, they're in your room. Look.
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air, baby
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
They've come to hear the voice of your open heart.