Paroles et traduction KREVA - Feel It In The Air

Feel It In The Air

なぁ
後で 気付いて謝るから Disんなよ 早まるな
必ずあるさ 見えてない部分
ぱっと見は随分 退屈
そこに潜んでるかも 怪物
もしや仕込んでるかも ライフル
打ち込まれる まさかの連打
Danger Dangerなこのアドベンチャー
手のひらにレーダー携帯してるうちに
思う これが正解
でっかい勘違い
そんなもんじゃ 絶対感じない
凶暴なヤツらは地下深く
潜り込んでる そこ 知りたくなるけど
怖くて行けないんなら(Feel It)
耳だけじゃなくて(ビリビリ)
震えてるだろ? 鼻の穴まで
入り込んでる 体の中まで
もう 目を閉じても平気さ ほら
なんならその方が
You Can

Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
目開かなくても直に見える ほら

そこら中に 驚くほど自由に
ひたすら飛び回る ここの住人達が 今部屋中に ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
開いた心の声聞きに来てる

(ねぇ? いつ出るの? いつ出るの?)
うっさいって 足りないぞ リスペクト
もしかすると もう隣にいる
でもヤツは 相当ナイーブ
簡単には仲良くなれない
簡単にはシッポつかめない
アプローチ 色んな方法に賭ける
それくらいでちょうどいい
でも実は 掴みきれてない つーか見えてない
どんなにそばに来ても 薄ぼんやり
だから時に引いたり 離れてみたり
あえて集中しすぎず 眺めてみたり
コツコツやって コツを掴んできた
一流の探検家
そんな俺からアドバイスあげるわ
「...まぁ、今は考えるな!」
ほら!

Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
目開かなくても直に見える ほら

そこら中に 驚くほど自由に
ひたすら飛び回る ここの住人達が 今部屋中に ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
開いた心の声聞きに来てる

Чувствуешь это в воздухе

Эй,
потом поймешь и извинишься, так что не перебивай, не торопись.
Всегда есть то, что не видно.
На первый взгляд, довольно скучно.
Там может скрываться монстр.
Может быть, он заряжает винтовку.
Непрерывная стрельба без предупреждения.
Опасное, опасное приключение.
Пока держишь в руке радар,
думаешь, что это правильно.
Большое заблуждение.
Так ты точно ничего не почувствуешь.
Жестокие парни глубоко под землей.
Засели там. Хочется узнать, что там,
но если страшно идти (Чувствуешь это?),
то не только уши (Покалывает),
дрожат, верно? Даже в ноздри
проникает, внутрь тебя.
Теперь можешь закрыть глаза, смотри,
даже лучше, если
ты можешь

почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе.
Да, ты можешь почувствовать это в воздухе.
Даже с закрытыми глазами ты увидишь, смотри.

Повсюду, удивительно свободно,
беспрестанно летают местные жители. Сейчас, прямо здесь, в комнате, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе.
Да, ты можешь почувствовать это в воздухе.
Они пришли послушать голос твоего открытого сердца.

(Эй? Когда выйдешь? Когда выйдешь?)
Заткнись, тебе не хватает уважения.
Возможно, он уже рядом.
Но он довольно чувствительный.
С ним не так просто подружиться.
Не так просто ухватить его за хвост.
Пробую разные подходы.
Этого достаточно.
Но на самом деле я не могу его ухватить, то есть, даже не вижу.
Даже если он рядом, он размытый.
Поэтому иногда я отступаю, отдаляюсь,
специально не слишком концентрируюсь, просто наблюдаю.
Постепенно набираюсь опыта.
Первоклассный исследователь.
Вот мой тебе совет:
«...Не думай об этом сейчас!»
Смотри!

почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе.
Да, ты можешь почувствовать это в воздухе.
Даже с закрытыми глазами ты увидишь, смотри.

Повсюду, удивительно свободно,
беспрестанно летают местные жители. Сейчас, прямо здесь, в комнате, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе, смотри,
почувствовать это в воздухе.
Да, ты можешь почувствовать это в воздухе.
Они пришли послушать голос твоего открытого сердца.