Paroles et traduction KREVA - It's for You

It's for You

オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい眩しいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい熱い夜を
For you, for you...
It's for you...
また会えたな 忙しいはずが
いつのまにか君のとなりで胡座
ありがとうな いろんな意味で
保ちたいな同じ姿勢 いいね
たわいもない話 たわいもある話
なんなら話さないってのも悪かない
他の場所じゃこんな心は弾まない
まるでお祭りや縁日にある屋台
なんでだろう? どうしてだろう?
幾千の夜を越えてこうしてたいと
そう思わせる何か... って
考えてもムダムダ そんなことはわかるか!
それよりほらプラスな空気そして明るさ
涙だって流せそうな感じは
キセキテキ ゲキテキ
是非もっと味わいたいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい眩しいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい熱い夜を
For you, for you...
It's for you...
なんでだろう? どうしてだろう?
他のことじゃまず 興味でないのに
そこにオレの場所がずっとあればありがたい
そんなことも思わせる雰囲気 いるだけで有意義
答えなんてなくていい 思い出せるだけでいい
見上げればきれいな星空
いつまででも見てるフリをするよ
涙こぼしそうだからな
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい眩しいよ
オレらはなんで知り合って
なぜこの関係になって
気がつきゃ今日も一緒だ
デジャブしそうなくらい熱い夜を
熱い夜を... 熱い夜を
It's for you

Это для тебя

Как мы познакомились с тобой,
Как стали так близки,
Не заметил, как снова вместе мы,
Словно дежавю, так ослепительно.
Как мы познакомились с тобой,
Как стали так близки,
Не заметил, как снова вместе мы,
Словно дежавю, такая жаркая ночь.
Для тебя, для тебя...
Это для тебя...
Снова встретились, хоть и заняты оба,
Незаметно оказался рядом, сижу, скрестив ноги.
Спасибо тебе, во всех смыслах,
Хочу сохранить это положение, мне нравится.
Пустые разговоры, и не очень,
Даже молчание — неплохой вариант.
В других местах мое сердце так не бьется,
Как на фестивале или ярмарке у ларька.
Почему же? Как так?
Хочу проводить с тобой тысячи ночей,
Что-то заставляет меня так думать...
Думать об этом бесполезно, разве я не знаю!
Лучше наслаждаться этой позитивной и светлой атмосферой.
Кажется, я могу даже расплакаться,
Это чудесно, волшебно.
Хочу испытать это еще.
Как мы познакомились с тобой,
Как стали так близки,
Не заметил, как снова вместе мы,
Словно дежавю, так ослепительно.
Как мы познакомились с тобой,
Как стали так близки,
Не заметил, как снова вместе мы,
Словно дежавю, такая жаркая ночь.
Для тебя, для тебя...
Это для тебя...
Почему же? Как так?
Обычно меня ничто не интересует,
Но я был бы благодарен, если бы мое место всегда было рядом с тобой.
Такую мысль навевает твоя аура, одно твое присутствие — уже ценно.
Мне не нужны ответы, достаточно просто помнить.
Взгляни, какое красивое звездное небо.
Я буду притворяться, что смотрю на него вечно,
Потому что вот-вот расплачусь.
Как мы познакомились с тобой,
Как стали так близки,
Не заметил, как снова вместе мы,
Словно дежавю, так ослепительно.
Как мы познакомились с тобой,
Как стали так близки,
Не заметил, как снова вместе мы,
Словно дежавю, такая жаркая ночь.
Жаркая ночь... Жаркая ночь...
Это для тебя.