Paroles et traduction KREVA - Kami No Ryoiki
どうかなっちまいそう
もう
I
think
I'm
going
crazy
今日は勘違い上等
Today,
I'm
not
going
to
be
reasonable
神の領域...
神の領域に
The
realm
of
God...
I'm
about
to
enter
the
realm
of
God
突入しそう
ってか突入してるのかも
I
might
be
already
in
it
納得させる
あぁ
そうゆう次元の顔
I'm
convincing
myself
that
this
is
the
face
of
a
different
dimension
技
姿
言葉
オーラ
Skills,
appearance,
words,
aura
様々な条件を網羅
I'm
covering
all
the
bases
罪と罰の概念を吹き飛ばすほど
Enough
to
blow
away
the
concept
of
sin
and
punishment
無駄な心配やルール
次々どかすと
I'll
remove
all
the
unnecessary
worries
and
rules
数々の困難も真っ平らまるでアスファルト
And
make
all
the
difficulties
as
flat
as
asphalt
踏み固めてきたのさ
頂点に立つ覚悟
I've
been
working
hard
to
stand
at
the
top
それでも話は簡単にはいかない
But
it's
not
that
easy
腕組んだ敵
それが何万人か知らないが
Enemies
with
their
arms
crossed,
I
don't
know
how
many
向き合う気
武器はスキル
I'll
face
them
head-on,
my
weapon
is
my
skill
次ぎ会う日
ってかこの瞬間
The
day
we
meet,
or
rather,
this
moment
たちまち改心させる
I'll
make
them
change
their
ways
最新チャートでNo.1
in
銀河系
Number
one
in
the
galaxy
on
the
latest
charts
とか言って
本当は君だけが
But
really,
it's
only
you
好きでいてくれるかが
気になってんだ
Who
I
care
about
loving
me
響かせた音は心地よい？
Do
you
like
the
music
I
make?
そうかよかった
I'm
glad
to
hear
that
ならすぐにここに来い
Then
come
to
me
now
どうかなっちまいそう
もう
I
think
I'm
going
crazy
今日は勘違い上等
Today,
I'm
not
going
to
be
reasonable
神の領域...
神の領域に
The
realm
of
God...
I'm
about
to
enter
the
realm
of
God
突入しそう
ってか突入してるのかも
I
might
be
already
in
it
納得させる
あぁ
そうゆう次元の顔
I'm
convincing
myself
that
this
is
the
face
of
a
different
dimension
技
姿
言葉
オーラ
Skills,
appearance,
words,
aura
様々な条件を網羅
I'm
covering
all
the
bases
頑張っても到達するのは不可能なこの存在感
It's
impossible
to
reach
this
presence,
no
matter
how
hard
you
try
君が求めてる女神なら
もう抱いた
If
you're
looking
for
a
goddess,
I've
already
had
her
出合いから別れまでが初体験の連続
From
meeting
to
parting,
it's
all
a
new
experience
もしかしたら俺かもね
来年の干支
なんて
Maybe
I'll
be
the
next
year's
zodiac
sign
奉られる
誰かが伝える
They'll
revere
me,
someone
will
tell
my
story
こっちは全然その気が無くても
Even
if
I
don't
feel
like
it
先生
巨匠
超えて
神
Master,
genius,
beyond
God
どうやら生きてる伝説
Apparently,
I'm
a
living
legend
この瞬間なら間違いない
と
At
least
in
this
moment,
it's
true,
I
can
say
言い切ってくぜ
YES
YES
とか言って
本当は君だけが
But
really,
it's
only
you
好きでいてくれるかが
気になってんだ
Who
I
care
about
loving
me
響かせた音は心地よい？
Do
you
like
the
music
I
make?
そうかよかった
I'm
glad
to
hear
that
ならすぐにここに来い
Then
come
to
me
now
いらないよな
揉め事なんて
We
don't
need
any
more
trouble
抱きしめてやろう
音で言葉で
Let
me
hold
you
close,
with
music
and
words
ここで
今
今
今
あぁ
Here,
now,
now,
now,
yeah
安心感
安定感
溢れて
あぁ
むしろデンジャラス
A
sense
of
security,
stability,
overflowing,
rather
dangerous
残念なヤツは結果出せず退散
それもわかる
Losers
can't
handle
it,
they
give
up,
I
understand
俺は年々あがってくハードルなど
I
keep
raising
the
bar
every
year,
it's
easy
for
me
全然楽勝
下も通る
裏をかく
I
go
over
it,
under
it,
around
it
表もかく
どこでもやる
I
do
it
everywhere
当然正面から堂々と飛び越えりゃ表彰状も多そう
Of
course,
I
can
jump
over
it
straight
on,
I'll
probably
get
a
lot
of
awards
123から4567
123
to
4567
でも絶対
勘弁さ
死後評価は
But
no
thanks,
I
don't
care
about
being
appreciated
after
I'm
dead
神の領域...
神の領域に
The
realm
of
God...
I'm
about
to
enter
the
realm
of
God
突入しそう
ってか突入してるのかも
I
might
be
already
in
it
納得させる
あぁ
そうゆう次元の顔
I'm
convincing
myself
that
this
is
the
face
of
a
different
dimension
技
姿
言葉
オーラ
Skills,
appearance,
words,
aura
様々な条件を網羅
I'm
covering
all
the
bases
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.