Paroles et traduction KREVA - My Life

My Life

なんでそんなに過去を見てる
俺は今のがよっぽど楽しいぜ Yo!
必要ねぇタイムマシン
だって今の方が絶対まし Yo!
ちょい前 高校時代とか
戻されたら相当イタい
未来は見たい気もするが実際
今の時代を生きたい 俺はそういうタイプ
確かにある素敵な想い出
それはそれ そのまま残して
たまに取り出す またはチラ見
そんくらいがいい
心のライブラリーにまだ無い舞台に立つべく
続けてたいぶらり旅 of my 人生
常に見せていきたいのさ最新形

(Hook)
今をいちばん楽しんでこう my life
もし過去にすがりついていたんじゃ台無し
あぁこのまま今をいちばん楽しんでこう my life
想い出ばかりじゃもったいないよ

昔からそうだった
その階段が最高地点
その先の自分信じ
その自分を代表してるよ
スクスク成長するまでバンブー
ホップステップしたら当然ジャンプ
グズグズせずに俺は行く
自由自在歩く走る休む
だって選手兼コーチ兼監督だぜ
自分をよく知って楽しんだ方が得してる
絶対しないぜセルフ放置プレイ
より良い方向に情報更新
焦るこたぁない徐々にでいい
確実にリニューアル
続け開催中 愛・自分博
無理をして取り繕うはずない
必要ならば縮小拡大
文句ない今 常に追い求めロングランになる

My Life

Why are you constantly looking back on the past, my love?
I find so much more joy in the present. Yo!
We don't need a time machine,
for the present is definitely better. Yo!
Take high school for example,
If I had to go back, it would be quite painful.
I'm curious about the future, but in reality,
I want to live in the present. That's just how I am.
Sure, there are wonderful memories,
But I'll keep them as they are.
I'll sometimes take them out or glance at them,
But that's all I need.
With the aim of standing on a stage that my heart's library doesn't yet have,
I'll continue my leisurely journey of my life.
I want to constantly show you the latest version of myself.

(Hook)
Let's enjoy the present to the fullest, my love.
If we cling to the past, we'll ruin it.
So let's enjoy the present to the fullest,
Memories alone are not enough.

I've always been this way,
That step is the highest point.
Believe in the you who is ahead,
For they represent who you are.
Like bamboo, I'll grow steadily,
After the hop and the step, it's only natural to jump.
I won't hesitate, I'll just go for it,
Walking, running, and resting as I please.
Because I'm the player, the coach, and the manager.
I know myself well, so I might as well enjoy myself.
I'll never neglect myself.
Constantly updating myself for the better.
No need to rush, I'll take it gradually.
Renewing myself with certainty,
The Love Yourself Expo is still ongoing.
I won't pretend or embellish,
I'll zoom in or out if necessary.
My present is perfect, and I'll always strive to make it last.