Paroles et traduction KREVA - OH YEAH (Inst.)
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
くだらないことばっか
Сплошная
ерунда
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
無駄がないことなんか
В
этом
мире
ещё
не
так
много
вещей,
この世の中にはまだそんなに
無い
в
которых
нет
бессмысленности.
なかなか抜け出せない呪縛
Проклятье,
от
которого
никак
не
могу
избавиться.
できるならば
さらば昴
Если
возможно,
то
прощай,
Плеяды.
うまく
行かぬ
Не
получается.
立て直す
練り直す
プラン
Перестраиваю,
переосмысливаю
план.
ただダラダラ繰り返す
フラフープ
Просто
бездумно
кручу
обруч.
落とすのビビってる
う
寒っ
Боюсь
его
уронить.
Брр,
холодно.
過去の栄光にまたすがる
Цепляюсь
за
прошлую
славу.
Weekendじゃない方のシュウマツ
Выходные,
но
не
те,
в
которые
отдыхаешь.
いつまでたっても宴はたけなわ
迎えない
Пир
никак
не
начинается,
сколько
бы
ни
ждал.
疲れた
やめだな
Устал.
Хватит.
そんな言葉が口から出る
Такие
слова
готовы
сорваться
с
губ.
0.001秒前に君からメール
За
0.001
секунду
до
этого
получаю
от
тебя
сообщение.
で、見たぜ
聞いたぜ
И
вот,
я
увидел,
я
услышал.
この間お前が好きだって言ってたアレは
То,
о
чем
ты
говорила,
что
тебе
нравится,
本気
ドンピシャ
俺も好きだぜ
В
точку!
Мне
тоже
нравится!
最高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
すごい数のビックリマークが
Невероятное
количество
восклицательных
знаков
暗かった気持ちをひっくり返す
переворачивает
мое
мрачное
настроение.
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
くだらないことばっか
Сплошная
ерунда
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
無駄がないことなんか
В
этом
мире
ещё
не
так
много
вещей,
この世の中にはまだそんなに
無い
в
которых
нет
бессмысленности.
ちょ、ちょっ、ちょっと待って下さい
Подожди,
подожди,
погоди
минутку.
ホ、ホ、ホントだけ下さい
Только
правду,
пожалуйста.
嘘はいらない
Ложь
мне
не
нужна.
いや
むしろ嘘でもいい
Хотя,
нет,
даже
ложь
сойдет,
から見せてよDREAM
так
что
покажи
мне
свою
мечту.
間違ってる
気の使い方
Неверное
понимание
того,
как
себя
вести.
微妙な感じ
むしろウザイから
やめて
Странное
чувство,
скорее
раздражает,
так
что
прекрати.
って言うの遠慮しちゃう自分が
Я
стесняюсь
это
сказать,
また現れるって悪循環
и
это
повторяется
снова
и
снова
— замкнутый
круг.
うまく動けず
増えるばっかりで
Не
могу
нормально
двигаться,
только
накапливаю,
減らないストレス
プレッシャー
не
могу
избавиться
от
стресса,
от
давления.
味方すら敵に思えて
気持ちは勝手に
Даже
союзники
кажутся
врагами,
и
мои
чувства
самопроизвольно
完全アウェイに
なってっちゃってる
あぁ
превращаются
в
полное
отчуждение.
Ах.
支配されてる
恐怖感と絶望
Меня
охватывают
страх
и
отчаяние.
声にならないコール
ちゃんとレスポンス
Безмолвный
зов,
на
который
ты
четко
отвечаешь.
くれるあなたは
神か仏か
Ты
богиня?
Будда?
それか
エスパーか何かですか
Или,
может
быть,
экстрасенс?
こぼれた
OH...
Пролила
OH...
くれた
YEAH...
Дала
YEAH...
OH
YEAH
О
ДА
感謝
Благодарность.
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
くだらないことばっか
Сплошная
ерунда
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
無駄がないことなんか
В
этом
мире
ещё
не
так
много
вещей,
この世の中にはまだそんなに
無い
в
которых
нет
бессмысленности.
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
くだらないことばっか
Сплошная
ерунда
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
つまらないことばっか
Сплошная
скука
いや!
んなこたぁない!
って思いたいじゃない(OH
YEAH)
Нет!
Это
не
так!
Хочется
так
думать,
правда?
(О
ДА)
無駄がないことなんか
В
этом
мире
ещё
не
так
много
вещей,
この世の中にはまだそんなに
無い
в
которых
нет
бессмысленности.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.