Paroles et traduction KREVA feat. SONOMI - SWEET SWEET メモリーズ

SWEET SWEET メモリーズ

いつだってそばにいてほしいの
まだ見ぬ先のdreamin' melodyも
今この時もSWEET SWEET メモリーズ
これからも 溢れ出すように

イヤなこと忘れて
いいことばかり覚えてたいね 楽しい物語
そうもいかない それが人間
そんなこたぁ皆知ってる
今日も笑い話や長い話や固い話 次々語り明かし
左回り右回り気になんない
Take what you want, take what I want
肌も花も何もかも違う俺ら
集う理由ないのかも
でも無いならないまま それがいい
無闇やたら求めない
だってほら こうして集まり こうして笑えてる
ミリ単位でもスケールアップ重ねてく
いつかふり返る時がきたら
もしかしたらすべていい想い出

いつまでも右肩上がりの生き方
続けたいから言い聞かす
"油断大敵"ケアレスミスでポシャって
じゃあさよならなんてつまんないぜ
スタンバイできてるか always
挑戦者精神 実力証明
照明、映像、行動
この方法で当然成功
まだかけ出し ダメ出しあるかも
でも負けない 欲求は果てない
バカでかい世界 ひとつでも多く
想い出残る景色 眺めたい
この言葉に時代がついてくる
それとも 自分がついていく
どっちでもいい とにかくやればいい
この想いさえ想い出になればいいよ

СЛАДКИЕ СЛАДКИЕ воспоминания

Я всегда хочу, чтобы ты была рядом
Даже в ещё невидимой, будущей dreamin' melody
И сейчас этот момент — СЛАДКИЕ СЛАДКИЕ воспоминания
И дальше, пусть они переполняют нас

Забыть всё плохое
И помнить только хорошее, словно весёлую историю, хотелось бы
Но так не бывает, ведь мы люди
Все это знают
И сегодня смешные истории, длинные истории, серьёзные истории, одну за другой рассказываем до рассвета
По часовой, против часовой — неважно
Бери, что хочешь, бери, что я хочу
Кожа, цветы, всё разное у нас
Может, и нет причин собираться вместе
Но без этого никак, и это хорошо
Не требую слишком многого
Ведь смотри, мы собрались вместе и смеёмся
По миллиметру наращиваем наш масштаб
Когда настанет время оглянуться назад
Возможно, всё это станет хорошим воспоминанием

Всегда на подъёме — вот как хочу жить
И поэтому твержу себе
"Опасность в беспечности", глупая ошибка может всё испортить
И просто так сказать "прощай" — это так скучно
Всегда наготове, always
Дух соперничества, доказательство силы
Свет, картинка, действие
Этим методом, конечно, добьюсь успеха
Ещё только начинаю, возможно, будет критика
Но я не сдамся, мои желания безграничны
В этом огромном мире, как можно больше
Хочу увидеть пейзажей, которые запомнятся
Время подстроится под эти слова
Или я подстроюсь под время
Всё равно, главное — делать
Пусть даже эти мысли станут воспоминанием