Paroles et traduction KREVA - Tonight

Tonight

君とこうして過ごせる時間はあとどれくらい?
次に逢えるのはもしかしたらもうずっと先? それでも
遠くない未来に僕らの姿があるって信じさせてあげたい
だけどその前に今この瞬間ごと想い出になる曲をあげるよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

君が僕の名前を呼ぶのはもう何度目?
その度に心が震えるけれど まだまだ足りない
これがまるで地球の最後の日なのかと思われる程
深く繋がろう
決して明日じゃない 今この瞬間こそ
ベストなタイミングのはずだよ
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜は君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
今夜も君と二人何をしようか
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
想い出がまた一つ増えるよ Oh
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
忘れられない夜を

Tonight

You and I have spent so much time together, how much is left?
Our next meeting may not be until long in the future. However,
I want to have faith in that our figures will be there in the not so distant future.
Before that though, I will give you this song whose every second will turn into a memory.
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
What shall we, a duo, do tonight?
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
A night we won’t forget.

How many times will you call my name?
My heart trembles each time, but it’s not enough.
As if this is the last day of the Earth, we should
Connect deeply.
Not tomorrow, it’s right now, this very moment,
that’s the best time.
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
What shall we, a duo, do tonight?
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
A night we won’t forget.
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
What shall we, a duo, do tonight?
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Our memories will increase by one. Oh!
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
A night we won’t forget.