Paroles et traduction KREVA - あかさたなはまやらわをん

あかさたなはまやらわをん

猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
五十音使いコミュニケーション
言葉巧みなコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう

月・火・水・木・金・土・日
毎日気持ちがいいように
大事な時には意思表示
はい、いいえ 言える日本人
言わなかったらわかりません
わかる人はなかなかいません
ほぼいません だから知らせる
完全じゃなくてかまいません
何を考えて何を思う
忘れる前 ちゃんと報告
思いたったら 即行動
人生には無い 再放送
決してひとつではない方法
メモを取りたきゃ 開くノート
やりやすいやり方でどうぞ
競争じゃない 共同作業さ

猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
めんどくさがらず 面と向かって
目と目合わせコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう

テレビもある ラジオもある
電話もある メールもある
何でもあって便利便利
受け入れてますよね 自然に
思い出せない なかった頃
必需品ですね これ本当
日々進化! していくどんどん
メガ・ギガ・テラ 増えてく容量
だけど見えにくくなる表情
だけどきこえなくなった音
いろいろできるよう なってゆくのに
再現できないのは ぬくもり
あって 話してたら
発見 そして発展
不思議な力生む人と人
今日も素晴らしい 一時を

猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
五十音使いコミュニケーション
言葉巧みなコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう
猫はニャー 犬ならワン
象はパオーン ライオン ガオーッ
僕たちは 人間だもん
あかさたなはまやらわをん
めんどくさがらず 面と向かって
目と目合わせコミュニケーション
語り合おう わかり合おう
まずは話し合おう

A・ka・sa・ta・na・ha・ma・ya・ra・wa・o・n

My little cat says "Meow!", and my dog says "Woof!"
An elephant says "Trumpet!", and a lion says "Roar!"
But we humans are different, you see,
We use words to communicate, you and me
The fifty sounds we use to speak
In skillful combination, oh so unique
Talk to me, let's reach an understanding
Let's start a conversation, my darling

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Every day, let's have a good day
When something's important, let me know
"Yes" or "No", it's easy to say, so
If you don't speak up, I won't understand
There are few who can read your mind, my friend
So tell me what's on your mind
It doesn't have to be perfect, it's fine
What's on your mind, what are you thinking?
Tell me before you forget anything
If you think of something, do it now
Life doesn't give second chances, you know?
There's more than one way to do anything
If you want to take notes, grab a pen and write
Do it in a way that works for you
It's not a competition, we're in this together

My little cat says "Meow!", and my dog says "Woof!"
An elephant says "Trumpet!", and a lion says "Roar!"
But we humans are different, you see,
We use words to communicate, you and me
Don't be lazy, let's talk face-to-face
Let's communicate with our eyes
Talk to me, let's reach an understanding
Let's start a conversation, my darling

We have televisions, radios, too
We have phones and emails, it's true
Everything we need, at our fingertips
We take it for granted, don't we?
I can't remember a time without these things
They've become necessities, it seems
Constantly evolving, growing so fast
Mega, giga, tera - our storage space
But the expressions on our faces grow dim
The sounds we make are becoming less clear
We can do so much more, it's true
But the warmth of human connection, we can't reproduce
When we talk to each other, in person
We discover, we grow, we learn
Human beings, together, we create something special
Let's cherish this moment, together, my dear

My little cat says "Meow!", and my dog says "Woof!"
An elephant says "Trumpet!", and a lion says "Roar!"
But we humans are different, you see,
We use words to communicate, you and me
The fifty sounds we use to speak
In skillful combination, oh so unique
Talk to me, let's reach an understanding
Let's start a conversation, my darling
My little cat says "Meow!", and my dog says "Woof!"
An elephant says "Trumpet!", and a lion says "Roar!"
But we humans are different, you see,
We use words to communicate, you and me
Don't be lazy, let's talk face-to-face
Let's communicate with our eyes
Talk to me, let's reach an understanding
Let's start a conversation, my darling