Paroles et traduction KREVA - いいと思う

いいと思う

もっと笑っていいと思う。
日月火水木金土曜
半笑いばかりで大笑いはあんまない
まぁそりゃしょうがないか
実際日々課題は増えてく
中途半端なノリじゃ響かない
「行きなさい」天のお言付け
感情ぶつけてみようこの曲へ
この紙へこのペンで
消えそうな気持ちをサルベージ
隠れ身の術は習っていない
今想いをテーマに沿って書くべし
自分で設置したハードル
越えて新たな力宿る
まるでSONOMI「赤い光」
越えられなくてがっかりしたりする
そんな時は目線変更
決まった方法ぜってぇねぇよ
新たな切り口で挑む理不尽
意気地なくすな自分のスキルに
この段階で中間地点
まだまだいけますっつー感じで
赤い絨毯に手挙げ 堂々登場
どうこの表情?

もっと笑っても(いいと思う。)
やるだけやっても(いいと思う。)
そのままでも(いいと思う。)
Aah... aah...
もっと笑っても(いいと思う。)
もっとハマっても(いいと思う。)
そのままでも(いいと思う。)
Aah... aah...

どっから始めても(いいと思う。)
たまにハジケても(いいと思う。)
たまに泥にまみれても(いいと思う。)
Aah... aah...
技をあみだしても(いいと思う。)
たまに恥をかいても(いいと思う。)
泣き出しても(いいと思う。)
Aah... aah...

もっと笑ってもいいと思う。
日月火水木金土曜
上手になんか笑えなくていい
素直に笑ってよ
それだけでずっとずっと赤かった信号も青に変わって
そう わかるでしょう 摩訶不思議なパワー
キミん中から溢れ出た何かに触れた
連鎖反応 まるで欠伸出るように天然のサプリメント
「寒い」って笑い飛ばして洗い流す
それはそれでいいと思う
その際ものさしは持参で
他人の受け売りだけはマジ勘弁
確かめるためかける篩(ふるい)
あんま関係ない新しい古い
掬い上げろ埋もれてる金塊
あとは自分だ しゃきっとしんさい
ブラッシュアップ アップデート ムダは省いて
徐々にできる確固たる姿勢
さぁどうするよ無理はしないで
気持ち吐き出して 吐いたら吸って
にんまり それともにっこり
どっちにしろきっといい
だからそう...

Je pense que c'est bien

Je pense que tu peux rire davantage.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Tu souris à moitié, mais tu ne ris pas vraiment à fond.
Bon, c'est normal, je suppose.
En fait, les défis quotidiens s'accumulent.
Un rythme médiocre ne suffit pas à toucher les gens.
« Va-y », c'est l'ordre du ciel.
Laisse tes émotions s'exprimer dans cette chanson.
Sur ce papier, avec ce stylo.
Sauve ton humeur qui s'éteint.
Je n'ai pas appris l'art de l'invisibilité.
Écris maintenant tes pensées en suivant le thème.
Les obstacles que tu as toi-même créés.
Les franchir, et une nouvelle force s'installe en toi.
Comme dans la chanson « Lumière Rouge » de SONOMI.
Tu te déçois de ne pas les franchir.
En ces moments, change de perspective.
Il n'y a pas de méthode définie.
Aborde l'absurde sous un angle nouveau.
Ne perds pas ton courage, fais confiance à tes compétences.
C'est le point médian de cette étape.
On est encore loin du but, on peut continuer.
Sur un tapis rouge, lève la main, fais ton apparition.
Que penses-tu de cette expression ?

Je pense que tu peux rire davantage.
Je pense que tu peux tout donner.
Je pense que tu peux rester comme tu es.
Aah... aah...
Je pense que tu peux rire davantage.
Je pense que tu peux t'y perdre davantage.
Je pense que tu peux rester comme tu es.
Aah... aah...

Je pense que tu peux commencer d'où tu veux.
Je pense que tu peux te lâcher de temps en temps.
Je pense que tu peux te salir de temps en temps.
Aah... aah...
Je pense que tu peux inventer des techniques.
Je pense que tu peux avoir honte de temps en temps.
Je pense que tu peux pleurer.
Aah... aah...

Je pense que tu peux rire davantage.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Tu n'as pas besoin de savoir rire parfaitement.
Rire sincèrement, c'est tout.
Et ce seul geste fera passer le feu rouge au vert pour toujours.
Oui, tu le verras, c'est un pouvoir mystérieux.
Tu as touché quelque chose qui jaillit de ton cœur.
Une réaction en chaîne, comme un bâillement, un supplément naturel.
« J'ai froid », rit-on, et on chasse le froid.
Je pense que c'est bien ainsi.
N'oublie pas d'apporter ton mètre.
La sagesse des autres, c'est vraiment du n'importe quoi.
Utilise un tamis pour vérifier.
Ce n'est pas très important, ancien ou nouveau.
Ramasse la pépite d'or enfouie.
Ensuite, c'est à toi de décider, sois clair.
Perfectionne, mets à jour, élimine le superflu.
Une attitude ferme se développe progressivement.
Alors, que vas-tu faire ? Ne te force pas.
Expulse tes sentiments, puis inspire.
Souris, puis éclate de rire.
Dans tous les cas, ce sera bien.
Alors, oui...