Paroles et traduction KREVA - かも

かも

このままこうしていられるなら 他には何もいらない
そんな風に思えてしまったなら
終わりが近いのかも
あの時本気で挑んでたら 今こんなとこに居ない
そんな話あなたのその口から
聞きたくないのかも

他人だろうが 自分だろうが
信じるには勇気が必要だ
誰も 背中 押してはくれない
そう簡単に鍵は はずれない
隠れたい 逃げ出したい
忘れたい 消えちゃいたいけど
そんな風に言う気は無い
だってやっぱり勇気が無いから
結局は流れに任せてるけど
心では斜めに構えてる それで
「頑張ってるヤツはださい」って思ってる
「自分には全然関係がない」って
「ホント もうこれ以上いらない
適当に過ごせりゃ 何も変わらなくていいよ
でも ホントの俺はこんなもんじゃない」って
あぁ 今がホントの自分なのにね
このままこうしていられるなら 他には何もいらない
そんな風に思えてしまったなら
終わりが近いのかも
あの時本気で挑んでたら 今こんなとこに居ない
そんな話あなたのその口から
聞きたくないのかも

俺はマグロじゃないが
マグロみたいに
止まってしまうと死んじゃうような男
だから同じ事求めるのは違うし
そのつもりもない だけど
全員が全員じゃなくていい 一人でも
今を受け入れて 明日に飛び出ろ
君は誰かの指示を待ってるけど
未来は君を待ってるよ
このままこうしていられるなら 他には何もいらない
そんな風に思えてしまったなら
終わりが近いのかも
あの時本気で挑んでたら 今こんなとこに居ない
そんな話あなたのその口から
聞きたくないのかも

Может быть

Если бы я мог оставаться вот так с тобой, мне больше ничего не нужно.
Если ты вдруг почувствуешь то же самое,
то, может быть, это конец.
Если бы я тогда взялся за дело всерьез, сейчас бы я не был здесь.
Такие слова из твоих уст
я, пожалуй, не хочу слышать.

Неважно, о другом человеке или о себе,
чтобы верить, нужна смелость.
Никто не подтолкнет тебя,
так просто замки не открываются.
Хочется спрятаться, убежать,
забыть все, исчезнуть,
но я не скажу этого.
Потому что мне все равно не хватает смелости.
В итоге я плыву по течению,
но в душе сопротивляюсь. При этом
я думаю, что "те, кто стараются, выглядят глупо".
"Меня это совсем не касается".
"Мне, правда, больше ничего не нужно.
Если я буду жить как попало, ничего не изменится.
Но настоящий я — не такой".
Ах, хотя сейчас я и есть настоящий.
Если бы я мог оставаться вот так с тобой, мне больше ничего не нужно.
Если ты вдруг почувствуешь то же самое,
то, может быть, это конец.
Если бы я тогда взялся за дело всерьез, сейчас бы я не был здесь.
Такие слова из твоих уст
я, пожалуй, не хочу слышать.

Я не тунец,
но как тунец,
я умру, если остановлюсь.
Поэтому требовать того же от тебя неправильно,
и я не собираюсь этого делать. Но
не все, но хотя бы один человек
должен принять настоящее и шагнуть в будущее.
Ты ждешь чьих-то указаний,
но будущее ждет тебя.
Если бы я мог оставаться вот так с тобой, мне больше ничего не нужно.
Если ты вдруг почувствуешь то же самое,
то, может быть, это конец.
Если бы я тогда взялся за дело всерьез, сейчас бы я не был здесь.
Такие слова из твоих уст
я, пожалуй, не хочу слышать.