くればいいのに feat.草野マサムネ from SPITZ (Single Edit) - KREVA traduction en allemand

くればいいのに feat.草野マサムネ from SPITZ (Single Edit)

まるでドラマのよう
狭い窓の外 眺め一人 まどろむ
はしゃぐ男女 街の喧噪
風がダンボール運んでく
夜は寂しさ募る この空(の)向こう
遠くで待つ あなたを想う
心残る 優しさ
涙流した夜も そばに居てくれたさ
でも すれ違う スケジュール 時間
増えるため息 身削る
ありがたさが 染みてくる
切なさ抱え 一人眠る
せめて夢の中 世界 ブリリアント
笑顔見れるだけで また好きになる
目覚めたとたん 逢いたくなってる
逢えない時に 愛が詰まってく
逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに
なれ合いじゃなくて 励まし合って
支え合えたり 離れられない
出逢えた日の事 忘れられない
これ偶然じゃ 片付けられない
別れたいと言い 泣かせたりもした
バカでかい夢追いかけるオレさ
忙しい日々 胸 締め付ける
人が良い あなた 応援してくれる
その笑顔が好きだ
一歩 踏み出す 力 生み出す
なんて いつになく リズミカル
あなたが花ならば 水になるよ
いつだって自分勝手 ごめん
この距離に 立ち向かって行こうって
言ったそばから逢いたくなってる
逢えない時に愛が詰まってく
逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに
一人でも楽しめたとしても
何か足りない
もし今願いが叶うのなら
あなたがくればいいのに
夢に続く長い道
振り返ることもあるけど
立ち止まらず 歩いている
あなたの言葉 抱きしめて
逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに
気に止めず スルーしてたような
すべてが愛しい
わがままな望みってわかってるけど
あなたがくればいいのに
あなたがくればいいのに
あなたがくればいいのに
あなたがくればいいのに

Ich wünschte, du wärst hier feat. Masamune Kusano von SPITZ (Single Edit)

Es ist wie in einem Drama
Ich blicke aus dem schmalen Fenster nach draußen, allein und döse vor mich hin
Jubelnde Paare, der Lärm der Stadt
Der Wind trägt einen Karton davon
Nachts wächst die Einsamkeit, jenseits dieses Himmels
Denke ich an dich, die du in der Ferne wartest
Deine Güte bleibt in meinem Herzen
Auch in Nächten voller Tränen warst du an meiner Seite
Aber unsere Zeitpläne, die Zeit, sie kreuzen sich nicht
Die Seufzer mehren sich, es zehrt an mir
Ich spüre die Dankbarkeit tief in mir
Voller Sehnsucht schlafe ich allein ein
Wenigstens in meinen Träumen ist die Welt brillant
Allein dein Lächeln zu sehen, lässt mich dich wieder lieben
Sobald ich aufwache, möchte ich dich sehen
Wenn wir uns nicht sehen können, staut sich die Liebe an
In dem Moment, in dem ich dich sehen möchte,
bist du nicht da
Weil ich nicht sofort zu dir kommen kann,
wünschte ich, du wärst hier
Nicht aus Gewohnheit, sondern um uns gegenseitig zu ermutigen
Uns zu stützen, unzertrennlich
Den Tag unseres Kennenlernens kann ich nicht vergessen
Das kann man nicht als Zufall abtun
Ich habe auch gesagt, ich will mich trennen, und dich zum Weinen gebracht
Das bin ich, der einem riesengroßen Traum nachjagt
Die geschäftigen Tage schnüren mir die Brust zu
Du, die du so gutherzig bist, feuerst mich an
Ich liebe dieses Lächeln von dir
Es gibt mir die Kraft, einen Schritt nach vorne zu machen
Wie ungewöhnlich rhythmisch
Wenn du eine Blume wärst, würde ich Wasser sein
Es tut mir leid, dass ich immer egoistisch bin
Gerade als ich sagte, lass uns dieser Entfernung trotzen,
möchte ich dich schon wieder sehen
Wenn wir uns nicht sehen können, staut sich die Liebe an
In dem Moment, in dem ich dich sehen möchte,
bist du nicht da
Weil ich nicht sofort zu dir kommen kann,
wünschte ich, du wärst hier
Auch wenn ich allein Spaß haben kann,
fehlt doch etwas
Wenn jetzt ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte,
wünschte ich, du wärst hier
Der lange Weg, der zu meinem Traum führt
Manchmal blicke ich zurück, aber
Ich gehe weiter, ohne anzuhalten
Deine Worte fest umarmend
In dem Moment, in dem ich dich sehen möchte,
bist du nicht da
Weil ich nicht sofort zu dir kommen kann,
wünschte ich, du wärst hier
All die Dinge, die ich früher achtlos ignoriert habe,
alles ist mir jetzt lieb und teuer
Ich weiß, es ist ein egoistischer Wunsch, aber
ich wünschte, du wärst hier
Ich wünschte, du wärst hier
Ich wünschte, du wärst hier
Ich wünschte, du wärst hier