Paroles et traduction KREVA - ため息はCO2

ため息はCO2

たどり着けた やっと見つけた
入り口に立って はっと気付けば
まだまだ未熟 ハンパもんさ
まったなんかない 簡単にはいかない
昨日がウソ 思えてくるほど試行錯誤 繰り返すループ
ちゃんと集中 自分で決めたルールから 早く脱却
あるのはマナー 志か?
それすりゃ無しじゃもともこもない
あの少年のようにステップbyステップ
誰かが言うのさ「できない」って
絵空事 高嶺の花 いつか掴みたいこの手の中
それでもまだ 掴めないから
思わずこぼれる...

そのため息はCO2 ため息はCO2
だからってなぜ? なぜ君は辛抱する
(これならどう?)
ため息は深呼吸 ため息は深呼吸
ためらわず 少しも残さず全部吐き出す
すると吸い込む新たな何か

吐いて吸って
いい調子 吐いて吸って
いい調子 吐いて吸って
好きなリズムでためらわないで
いい調子 吐いて吸って
いい調子 吐いて吸って
Ah...

とてもビューリフォー 皆の人気もん
完璧 顔も中身も雰囲気も
一目だけなんて言ってたのに
つい見とれてしまうよ
その瞳の先 視界に入りたい
勘違いに近い 見間違いでも
目と目合えば 気分(は)So High!
あやうくKiss the sky!
寝れない夜...
強く目つぶり タオルケットにくるまっても
君と遊ぶ映像が想像上でon, on&on
自分史上 最高に惚れ込んだ
「こっちきてBABY」言えないけど
全然... 全然平気
同じ時 同じ星で過ごせただけで嬉しい!
とか言いつつこぼれる

そのため息はCO2 ため息はCO2
だからってなぜ? なぜ君は辛抱する
(これならどう?)
ため息は深呼吸 ため息は深呼吸
ためらわず 少しも残さず全部吐き出す
すると吸い込む新たな何か

心 コントロール できない男と女でほころぶ社会
罪と罰 愚痴の数増える
甘えた心突き飛ばす 気持ちのよどみ
それぞれに取り去り のぞみ叶えたまえ
かませちゃダメだ 人に
一人一人 each one, teach one
それが一番 いいんじゃん?
インテリア エクステリア
自分のエリア守るパワーはその手にある
その胸にある つっかえ
取り除くために使え
溢れ出す前に吐くべきだ
必要ないだろ? 心のバクテリア
精神衛生 清潔じゃなきゃ
人の心配なんてできねぇって!!
ま、その...

そのため息はCO2 ため息はCO2
だからってなぜ? なぜ君は辛抱する
(これならどう?)
ため息は深呼吸 ため息は深呼吸
ためらわず 少しも残さず全部吐き出す
すると吸い込む新たな何か

Exhale Is CO2

Finally found you, finally arrived
Standing at the entrance, suddenly realized
Still immature, a mere amateur
Got nothing, it's not that easy
Yesterday seems like a lie, trial and error in a relentless loop
Gotta focus, break free from my self-imposed rules
Is it manners, or ambition?
Without either, it's all for naught
Like that boy, taking steps one by one
Someone says, "You can't do it"
Pipe dreams, impossible aspirations, one day I'll seize them
But still, I can't reach them
Unbidden, it escapes...

That sigh is CO2, that sigh is CO2
Why then? Why do you endure?
(What about this?)
That sigh is a deep breath, that sigh is a deep breath
Without hesitation, exhale it all
And inhale something new

Exhale, inhale
Perfect rhythm, exhale, inhale
Perfect rhythm, exhale, inhale
In your preferred rhythm, don't hesitate
Perfect rhythm, exhale, inhale
Perfect rhythm, exhale, inhale
Ah...

So beautiful, the crowd's favorite
Perfect in face, in heart, in charisma
I said I'd only glance
But I can't help but stare
I want to be in your sight
Even if it's a misunderstanding, a mistake
If our eyes meet, I'll feel so high!
I'll kiss the sky!
Sleepless nights...
Even with my eyes squeezed shut, wrapped in my blanket
I imagine playing with you, over and over
I've fallen for you more than anyone
I can't say, "Come here, baby"
But it's fine... it's all fine
I'm happy just to have met you, in the same time, on the same planet!
But still, it spills out

That sigh is CO2, that sigh is CO2
Why then? Why do you endure?
(What about this?)
That sigh is a deep breath, that sigh is a deep breath
Without hesitation, exhale it all
And inhale something new

Heart, out of control, men and women falter in society
Sin and punishment, complaints multiply
Push aside the spoiled heart, the stagnation of emotions
For each of us, remove it and fulfill your hopes
Don't rely on others
One by one, teach one
Isn't that the best way?
Interior, exterior
The power to protect your own area is in your hands
That blockage in your chest
Use it to remove it
Spit it out before it overflows
You don't need it, that bacteria in your heart
Mental health, it has to be clean
I can't worry about other people!!
Well, that is...

That sigh is CO2, that sigh is CO2
Why then? Why do you endure?
(What about this?)
That sigh is a deep breath, that sigh is a deep breath
Without hesitation, exhale it all
And inhale something new