Paroles et traduction KREVA feat. 将絢 from Romancrew - キャラメルポップコーン

キャラメルポップコーン

君はキャラメルポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

気になってしょうがない
ほんとは君だってそうじゃない? でも
そんなそぶり 僕に 特に見せるでもなく
視線で溶かす
太陽とアイスクリーム
ストーブとビニール
絶対的な関係性
一発狙う 形勢逆転ゴール
もうロスタイム
あきらめかけ 思わず 「僕帰る」
なんて言いそうになる
ガラにもなく緊張しちゃう
吸い込む空気 とろけそう
君の香り足下 よろけそう
ぼーっとしてたらすぐ のぼせそう
欲しすぎて 手から ノドでそう
って あれ? ノドから 手 だっけか?
この際 どっちだって関係無い
アンテナならこちとらビンビン
入りたい 君の電波圏内

I GET HIGH...

どんだけはじけても君には及ばない
およびでない 味気ない 勝ち目ない
甘さ 塩加減 絶妙バランス
この手に入れたくてしょうがないぃぃぃ

君はキャラメル&ポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

まるでキャラメルポップコーン
嗚呼 奏でるアンサンブル
甘くそして香ばしい
それを頬張りたいと手を伸ばすdowntown boy
ギリギリで届かないの
ジリジリと諦めたいの
その距離は何mm何cm?
それが今一番知りたいんですけども
簡単なメドも(baby)
つかないよそれはそれでもう(alright)
こちとら干支はイノシシ、ウッソ!
羊だけど一直線さ君の匂いに
君の色、君の磁力
惹かれちまうのさ 勢いよく
出来りゃ両手で掬い上げたいよ
本当さ、他のやつの倍の倍の倍も

I GET HIGHER...

どんだけはじけても君には及ばない
およびでない 味気ない 勝ち目ない
甘さ 塩加減 絶妙バランス
この手に入れたくてしょうがないぃぃぃ

君はキャラメルポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

Caramel Popcorn

You are caramel popcorn,
No matter the angle, you're the kind that instantly gets me,
So much so...
So much so.

I'm one of them, the heavy door, it opened so easily,
It's so strange...
Strange.

I can't stop thinking about you,
Honestly, you feel the same, don't you? But
You don't show it, especially to me,
Your gaze melts me,
Like the sun and ice cream,
Like a stove and vinyl,
An absolute relationship.
One shot, a game-changing goal,
It's already stoppage time,
About to give up, I almost say, "I'm going home,"
That's what I'm about to say,
I'm getting nervous, unlike myself,
The air I breathe feels like it's melting,
Your scent at my feet makes me stumble,
If I space out, I'll get lightheaded,
I want you so much, from my hand to my throat,
Huh? Wait, was it from my throat to my hand?
At this point, it doesn't matter,
My antenna is super sensitive,
I want to enter your frequency range.

I GET HIGH...

No matter how much I pop, I can't compare to you,
I can't reach you, I'm bland, I don't stand a chance,
Your sweetness, saltiness, the perfect balance,
I want to get my hands on you so badly.

You are caramel & popcorn,
No matter the angle, you're the kind that instantly gets me,
So much so...
So much so.

I'm one of them, the heavy door, it opened so easily,
It's so strange...
Strange.

You're like caramel popcorn,
Ah, playing an ensemble,
Sweet and fragrant,
This downtown boy reaches out, wanting to take a bite,
It's barely out of reach,
I want to give up, bit by bit,
What's the distance, how many mm, how many cm?
That's what I want to know the most right now,
A simple measure, baby,
I can't get it, that's it, alright,
My Chinese zodiac sign is a boar, just kidding!
It's a sheep, but I'm drawn straight to your scent,
Your color, your magnetism,
I'm attracted to you, powerfully,
If I could, I'd scoop you up with both hands,
Really, twice as much, twice as much, twice as much as the other guys.

I GET HIGHER...

No matter how much I pop, I can't compare to you,
I can't reach you, I'm bland, I don't stand a chance,
Your sweetness, saltiness, the perfect balance,
I want to get my hands on you so badly.

You are caramel popcorn,
No matter the angle, you're the kind that instantly gets me,
So much so...
So much so.

I'm one of them, the heavy door, it opened so easily,
It's so strange...
Strange.