Paroles et traduction KREVA feat. 将絢 from Romancrew - キャラメルポップコーン

キャラメルポップコーン

君はキャラメルポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

気になってしょうがない
ほんとは君だってそうじゃない? でも
そんなそぶり 僕に 特に見せるでもなく
視線で溶かす
太陽とアイスクリーム
ストーブとビニール
絶対的な関係性
一発狙う 形勢逆転ゴール
もうロスタイム
あきらめかけ 思わず 「僕帰る」
なんて言いそうになる
ガラにもなく緊張しちゃう
吸い込む空気 とろけそう
君の香り足下 よろけそう
ぼーっとしてたらすぐ のぼせそう
欲しすぎて 手から ノドでそう
って あれ? ノドから 手 だっけか?
この際 どっちだって関係無い
アンテナならこちとらビンビン
入りたい 君の電波圏内

I GET HIGH...

どんだけはじけても君には及ばない
およびでない 味気ない 勝ち目ない
甘さ 塩加減 絶妙バランス
この手に入れたくてしょうがないぃぃぃ

君はキャラメル&ポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

まるでキャラメルポップコーン
嗚呼 奏でるアンサンブル
甘くそして香ばしい
それを頬張りたいと手を伸ばすdowntown boy
ギリギリで届かないの
ジリジリと諦めたいの
その距離は何mm何cm?
それが今一番知りたいんですけども
簡単なメドも(baby)
つかないよそれはそれでもう(alright)
こちとら干支はイノシシ、ウッソ!
羊だけど一直線さ君の匂いに
君の色、君の磁力
惹かれちまうのさ 勢いよく
出来りゃ両手で掬い上げたいよ
本当さ、他のやつの倍の倍の倍も

I GET HIGHER...

どんだけはじけても君には及ばない
およびでない 味気ない 勝ち目ない
甘さ 塩加減 絶妙バランス
この手に入れたくてしょうがないぃぃぃ

君はキャラメルポップコーン
眺める角度 どこだろうと 即 やられるやつの
多いこと...
多いこと

その一人さ 重い扉 それがいとも簡単に開いた
ほんと不思議...
不思議

Карамельный попкорн

Ты – карамельный попкорн,
С какого угла ни взгляни, сразу же сражаешь наповал,
И таких много...
Очень много.

Я – один из них. Тяжелая дверь, и она так легко открылась.
Просто чудо...
Чудо.

Не могу оторвать от тебя глаз.
На самом деле ты ведь тоже, не так ли? Но
Ты не подаешь мне виду,
И взглядом своим плавишь меня,
Как солнце мороженое,
Как печка винил.
Абсолютная взаимосвязь.
Один шанс, гол, меняющий ход игры.
Уже добавленное время.
Почти сдавшись, я чуть не сказал: "Я ухожу".
Чуть было не сказал.
Совершенно нетипично для меня, я нервничаю.
Вдыхаемый воздух словно тает.
Твой аромат, и я теряю равновесие.
Если замешкаюсь, голова закружится.
Хочу тебя так сильно, что аж в горле застревает.
Стоп, или из горла в руку?
В любом случае, какая разница.
Мои антенны настроены на тебя.
Хочу попасть в зону действия твоих волн.

Я балдею...

Как бы я ни старался, мне до тебя не дотянуться.
Не дотянуться, безвкусно, никаких шансов.
Сладость, соль – идеальный баланс.
Хочу заполучить тебя.

Ты – карамель и попкорн,
С какого угла ни взгляни, сразу же сражаешь наповал,
И таких много...
Очень много.

Я – один из них. Тяжелая дверь, и она так легко открылась.
Просто чудо...
Чудо.

Словно карамельный попкорн.
Ах, этот ансамбль звуков.
Сладкий и ароматный.
Парень из центра тянет руку, чтобы попробовать тебя.
Чуть-чуть не достаю.
Хочу сдаться.
Сколько это миллиметров, сантиметров?
Больше всего на свете хочу это знать.
Даже приблизительно (детка)
Не могу понять, ну и пусть (ладно)
Мой знак зодиака – кабан, шучу!
Овца, но я иду прямо к твоему аромату,
К твоему цвету, твоей силе притяжения.
Меня тянет к тебе с невероятной силой.
Если получится, хочу зачерпнуть тебя обеими руками.
Правда, в два, в четыре, в восемь раз больше, чем другие.

Я балдею еще больше...

Как бы я ни старался, мне до тебя не дотянуться.
Не дотянуться, безвкусно, никаких шансов.
Сладость, соль – идеальный баланс.
Хочу заполучить тебя.

Ты – карамельный попкорн,
С какого угла ни взгляни, сразу же сражаешь наповал,
И таких много...
Очень много.

Я – один из них. Тяжелая дверь, и она так легко открылась.
Просто чудо...
Чудо.