Paroles et traduction KREVA - ビコーズ
月のきらめき(その瞬間)
La
lueur
de
la
lune
(à
ce
moment-là)
次のひらめき(その瞬間)
Le
prochain
éclair
de
génie
(à
ce
moment-là)
君といたい是非(ビコーズ)
Je
veux
être
avec
toi
absolument
(parce
que)
君こそMY
BABY
Tu
es
mon
bébé
月のきらめき(その瞬間)
La
lueur
de
la
lune
(à
ce
moment-là)
次のひらめき(その瞬間)
Le
prochain
éclair
de
génie
(à
ce
moment-là)
君といたい是非(ビコーズ)
Je
veux
être
avec
toi
absolument
(parce
que)
君こそMY
BABY
Tu
es
mon
bébé
I
wanna
be
with
you
なんてイイ気分
J'ai
envie
d'être
avec
toi,
c'est
tellement
agréable
とろける感覚
まるでピーチジュース
Une
sensation
fondante,
comme
du
jus
de
pêche
I
never
leave
you
alone.
Je
ne
te
laisserai
jamais
seule.
理由などいらない
いいだろう?
Il
n'y
a
pas
besoin
de
raisons,
d'accord
?
皆と同じ関係性なんて
Je
ne
veux
pas
d'une
relation
comme
les
autres
満足できない勘弁して
Ne
me
dis
pas
de
me
contenter
de
ça
なんでできないの手つなぐことも
Pourquoi
on
ne
peut
pas
se
tenir
la
main
?
なりたい特別な男
Je
veux
être
un
homme
spécial
pour
toi
コントロール効かない制御不能な
Je
ne
peux
pas
contrôler
ce
sentiment
incontrôlable
君へのこの気持ち絶好調
Je
suis
fou
de
toi,
ça
va
de
mieux
en
mieux
一緒にいれりゃそこがデートコース
Partout
où
on
est
ensemble,
c'est
un
rendez-vous
いつまでも流れないエンドロール
Un
générique
de
fin
qui
ne
s'arrête
jamais
ネバーエンディングストーリー
Une
histoire
sans
fin
このまま前進するのみ
On
continue
d'avancer
comme
ça
シンプルスローリー
ドラマティックスピーディー
Simple,
lent,
dramatique,
rapide
どうぞお好きに
でも俺のとなりにいてくれよ
Fais
ce
que
tu
veux,
mais
sois
à
côté
de
moi
月のきらめき(その瞬間)
La
lueur
de
la
lune
(à
ce
moment-là)
次のひらめき(その瞬間)
Le
prochain
éclair
de
génie
(à
ce
moment-là)
君といたい是非(ビコーズ)
Je
veux
être
avec
toi
absolument
(parce
que)
君こそMY
BABY
Tu
es
mon
bébé
月のきらめき(その瞬間)
La
lueur
de
la
lune
(à
ce
moment-là)
次のひらめき(その瞬間)
Le
prochain
éclair
de
génie
(à
ce
moment-là)
君といたい是非(ビコーズ)
Je
veux
être
avec
toi
absolument
(parce
que)
君こそMY
BABY
Tu
es
mon
bébé
常にそこに君がいてくれりゃ夢見心地
Si
tu
es
toujours
là,
je
suis
dans
un
rêve
今年来年再来年
季節またいでく
そんな二人の映像探してる
Cette
année,
l'année
prochaine,
l'année
d'après,
au-delà
des
saisons,
je
cherche
ces
images
de
nous
deux
一期一会
不思議と響いてる同じサウンド
Une
rencontre
unique,
un
même
son
qui
résonne
bizarrement
俺と君の耳へ
同じ感情静かに芽生えてるなら
Si
le
même
sentiment
naît
silencieusement
dans
nos
oreilles
栄養与えよう
day
by
day
Nourrissons-le
jour
après
jour
Here
we
go!×2
ヒウィヒウィゴー
On
y
va
!×2
On
y
va
記憶に残るよな一日を
Un
jour
qui
restera
gravé
dans
nos
mémoires
一緒にいたいのは君の他ない
Je
veux
être
avec
toi,
personne
d'autre
感動
大笑い
何度もおかわり
Des
émotions,
des
fous
rires,
encore
et
encore
容赦ない流れ
TIME
Le
temps
ne
s'arrête
pas
全てのモーメント大切に
Chéris
chaque
instant
カメラでは到底表現できない光景情景
Des
paysages
et
des
scènes
qu'une
caméra
ne
pourrait
jamais
capturer
一緒に見ようぜ
Regardons-les
ensemble
月のきらめき(その瞬間)
La
lueur
de
la
lune
(à
ce
moment-là)
次のひらめき(その瞬間)
Le
prochain
éclair
de
génie
(à
ce
moment-là)
君といたい是非(ビコーズ)
Je
veux
être
avec
toi
absolument
(parce
que)
君こそMY
BABY
Tu
es
mon
bébé
月のきらめき(その瞬間)
La
lueur
de
la
lune
(à
ce
moment-là)
次のひらめき(その瞬間)
Le
prochain
éclair
de
génie
(à
ce
moment-là)
君といたい是非(ビコーズ)
Je
veux
être
avec
toi
absolument
(parce
que)
君こそMY
BABY
Tu
es
mon
bébé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.