Paroles et traduction KREVA - 口元に笑み (Inst.)

口元に笑み (Inst.)

雑誌 お手本通りの化粧より
断然きれいだぜ本当に
結構嘘つきの健康食品なんかより
大当たり 前後賞付き
全然お金かけずに
0.何秒 まるで別人
慣れた手つきのリップグロスより
やまとなでしこ 実力発揮
いっつも「うざい」「つかれた」
なんだかんだでしかめっ面
ダメ! つまんなさそう
はっきり言ってハッピネスなんて集まんなそう
どうすりゃいいのって?
単純明解さ 聞いといて
方法 いやこりゃむしろ魔法
1センチ あげなよ口の角

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

もっと笑ってもいいと思う
何度でもいいから 言っとこうか
女子全員 男子全員
誰でも簡単 アンチエイジング
ビタミンAからK
コエンザイムにヒアルロン酸
どれも効果あるだろうが
まず その心から磨くもんじゃん?
ほら YOUとMEは
さっきからのってるずっとBEATに
軽くうっとりして
気持ちに生まれるゆとり ほら
だるそうな仏頂面
いつのまにかふっとぶはず
MUSICってやつぁまるで魔法
勝手にあがってる口の角

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

つくりもんのバカ笑いなんていらない
それじゃあ変わらない
ほくそ笑んでるやつらに敵わない
苦笑いなんて したかないだろ?
眉間にしわで切羽詰まってやるより
スマイル せっかくなんで
皆に幸あれと顔うだけ
そのためにマイク オレはつかんで 言うよ

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

Smile on your face (Instrumental)

Rather than put on makeup like the magazines,
You really look much prettier naturally,
Rather than those shady health food supplements,
You hit the jackpot, front and centre,
Without spending any money,
In the blink of an eye, you look like a whole new person,
Better than your slick lipstick routine,
Yamato Nadeshiko*, showing the real power,
Always saying "annoying", "tired",
Complaining and making faces,
No good! Making yourself look dull,
Honestly, you're not likely to attract any happiness in life,
What should you do?
Let me offer you a simple solution,
A technique, or even a spell,
Just turn up the corners of your mouth by a centimetre.

Smile on your face, smile on your face, smile on your face,
Don't forget: S-M-I-L-E.

Smile on your face, smile on your face, smile on your face,
Don't forget: S-M-I-L-E.

I think you could smile a lot more,
Let me say it again: as much as you want,
Every woman and every man,
It's so easy, even for beginners, to anti-age,
From vitamins A to K,
Co-enzymes to hyaluronic acid,
They're all great, for sure,
But wouldn't it be better to start with the heart?
Hey, you and me,
We've been carried away by the beat,
We're a little lost in the music,
Feel the space opening up in your mind,
That dull expression,
Will disappear before you know it,
Music, it's like magic,
The corners of your mouth are turning up all by themselves.

Smile on your face, smile on your face, smile on your face,
Don't forget: S-M-I-L-E.

Smile on your face, smile on your face, smile on your face,
Don't forget: S-M-I-L-E.

I don't want you laughing like an idiot,
That won't change anything,
You can't beat those smug people,
I'm sure you don't want to laugh in misery?
Don't stress yourself with a frown,
Smile instead,
Hope for the best, even if it's just a glimmer,
That's why I grabbed the mic and said:

Smile on your face, smile on your face, smile on your face,
Don't forget: S-M-I-L-E.

Smile on your face, smile on your face, smile on your face,
Don't forget: S-M-I-L-E.