Paroles et traduction KREVA - 呪文

呪文

My Life Is Like a Party
なんて日もあったが今じゃさっぱり
誘いにも答えは当然NO
洋服 奥の奥 クローゼット
アルコール タバコ ダンス 君
いつの間についていた区切り
最近ほとんどが無意味
やること家に溢れてんだ

でも不意にかかった曲が
消していく 覆っていた虚無感
それと勝手に背負ってた義務感
まるで 壁 貫通した実弾
いつかいつか と思って眠っていたシューズ履く
視界変わる 時間なら充分ある
久々でも体が忘れない
引き出しのあの場所 アクセサリー

誰かが真夜中
呪文を唱えた
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
鏡が答えた
「So Fly...」

遊んだって 呑んだって消えない
どころか強まる憧れ
わかってる みんな希望叶えるなんて
Impossible
自分には自分なりの道
あるからとりあえず いい
参加したって勘違い 場違い 間違い無しでしょ?

でもなぜか このビートには心臓がヒートアップ
ここはひとまず入る洗面所
落ち着け...
水で顔流す
いずれ消えるはずのサウンドは
脳内で延々と鳴り止まない
噛み合わない理性と本能
もう充分 逃げるのよそう
いつも通りフェイドアウトする前に
取り出す整髪料
で 心ごとセット

誰かが真夜中
呪文を唱えた
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
鏡が答えた
「So Fly...」

アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオテムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ

アイムフレッシュアイムドオブアイムソオデムフライ

Spell

My Life Is Like a Party
There was a time I felt like that, but now I'm over it
Invitations? My answer is always NO
My clothes? Stuffed in the back of the closet
Alcohol, cigarettes, dancing, you
When did these things become a boundary?
Lately, everything feels so meaningless
My house is filled with things I need to do

But then, out of nowhere, a song comes on
That starts to chip away at the emptiness
And the sense of duty I've been carrying around
Like a bullet piercing a wall
I put on my shoes that have been sitting dormant
My perspective shifts, and I realize I have time
My body still remembers, even after all this time
My jewelry, still in that drawer

Someone in the middle of the night
Cast a spell on me
I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly
The mirror replied
So Fly..."

No matter how much I play or drink, it doesn't go away
In fact, my longing only grows stronger
I know that most of us can't achieve our dreams
It's impossible
But I have my own path
So for now, that's enough
If I show up, I'll just embarrass myself. It's a sure thing, right?

But for some reason, this beat makes my heart race
I step into the bathroom
Calm down...
I splash water on my face
The sound that should fade away
Keeps echoing in my head
My reason and my instincts are at odds
Enough is enough, I won't run away
Before it fades out like it always does
I grab some hair gel
And set my mind straight

Someone in the middle of the night
Cast a spell on me
I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly
The mirror replied
So Fly..."

I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly
I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly
I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly
I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly

I'm fresh, I'm dope, I'm so damn fly