Paroles et traduction KREVA - 呪文

呪文

My Life Is Like a Party
なんて日もあったが今じゃさっぱり
誘いにも答えは当然NO
洋服 奥の奥 クローゼット
アルコール タバコ ダンス 君
いつの間についていた区切り
最近ほとんどが無意味
やること家に溢れてんだ

でも不意にかかった曲が
消していく 覆っていた虚無感
それと勝手に背負ってた義務感
まるで 壁 貫通した実弾
いつかいつか と思って眠っていたシューズ履く
視界変わる 時間なら充分ある
久々でも体が忘れない
引き出しのあの場所 アクセサリー

誰かが真夜中
呪文を唱えた
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
鏡が答えた
「So Fly...」

遊んだって 呑んだって消えない
どころか強まる憧れ
わかってる みんな希望叶えるなんて
Impossible
自分には自分なりの道
あるからとりあえず いい
参加したって勘違い 場違い 間違い無しでしょ?

でもなぜか このビートには心臓がヒートアップ
ここはひとまず入る洗面所
落ち着け...
水で顔流す
いずれ消えるはずのサウンドは
脳内で延々と鳴り止まない
噛み合わない理性と本能
もう充分 逃げるのよそう
いつも通りフェイドアウトする前に
取り出す整髪料
で 心ごとセット

誰かが真夜中
呪文を唱えた
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
鏡が答えた
「So Fly...」

アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオテムフライ
アイムフレッシュアイムドオプアイムソオデムフライ

アイムフレッシュアイムドオブアイムソオデムフライ

Заклятие

Моя жизнь как вечеринка,
бывали такие деньки, но теперь все по-другому.
На приглашения ответ, конечно, нет.
Одежда в глубине шкафа,
алкоголь, сигареты, танцы, ты...
Когда же между нами появилась эта черта?
В последнее время почти все бессмысленно.
Дел дома полно.

Но вдруг заигравшая мелодия
развеяла окутавшую меня пустоту
и самовольно взваленное на себя чувство долга.
Словно пуля, пробившая стену.
Надеваю кроссовки, которые ждали своего часа.
Меняется взгляд, времени предостаточно.
Даже после перерыва тело не забыло.
В том самом ящике, украшения...

Кто-то посреди ночи
произнес заклинание.
Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.
Зеркало ответило:
«Так летишь...»

Даже если погуляю, даже если выпью, это не исчезнет,
а лишь усилит влечение.
Я понимаю, не все мечты сбываются,
это невозможно.
У меня свой путь,
поэтому пока все хорошо.
Даже если я ошибаюсь, думая, что причастен, что не на своем месте, ошибки нет, верно?

Но почему-то от этого бита сердце разгорается.
Сейчас зайду в ванную.
Успокойся...
Умываюсь.
Звук, который должен был исчезнуть,
не перестает звучать в голове.
Разум и инстинкты не совпадают.
Хватит уже бежать.
Прежде чем все, как обычно, исчезнет,
достаю средства для укладки,
и привожу в порядок и мысли тоже.

Кто-то посреди ночи
произнес заклинание.
Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.
Зеркало ответило:
«Так летишь...»

Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.
Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.
Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.
Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.

Я свеж, я крут, я так чертовски лечу.