Paroles et traduction KREVA - 微炭酸シンドローム feat.阿部真央

微炭酸シンドローム feat.阿部真央

踏み出せば何もかも
はじけて 崩れるのに
触れてはいけないと知ってても
求めてしまう貴方を
強く... 強く... Ah...
強く... 強く... Ah...

初めてのように はじけたいのに
何でか知らないが またも掛かるストッパー
どうして絶好のチャンス 掴みたがってるのに逃す
本当は天まで飛ばすくらいの気持ちなのに 天の邪鬼
偶然でも 強引でも この空気結構良いでしょ
例えそれが甘い罠でも かかってみたいのはお互い様
揃い始める二人の時計を ずらしちゃうのはプライドのせいか
自分が嫌になり 後で地団駄踏むのわかってるけど
気持ち微炭酸

早くこの手奪って
連れ去って ひとつになろう
誰の手も届かぬ場所で
ひそやかに 溶けてゆこう
熱く... 熱く... Ah...
早く... 早く... Ah...

はじけたいのに 気持ち微炭酸

ハッとして GOODじゃなくてBADな気分
パッとはじけたいのに はじけらんないのは単に俺の問題
マジかたじけない
何気ない会話の端々に バシバシ出ていた合図
さっきから 察知できてたし キャッチできてたのに
しないにっちもさっちも
どうにも困った病 遂に時計は止まったまま
動かなくなりずれるいっぽう 調子いい奴に増える嫉妬
くたばりゃいいとは思わないが ホントうらやましいったらありゃしない
だらしない 何でこうなってしまうんだ
気が付けば また気持ち微炭酸

報われない愛ならば
せめて今、抱き寄せてよ
触れてはいけない貴方を
朝が連れてゆく前に
強く... 強く... Ah...
強く... 強く... Ah...

はじけたいのに 気持ち微炭酸

Microcarbonated Syndrome feat. Mao Abe

Take a step forward, and everything
Will burst and crumble, yet
Even though I know I shouldn't touch you
I seek you strongly...
Strongly... Strongly... Ah...
Strongly... Strongly... Ah...

I want to burst like I did the first time, but
For some reason, I keep hitting the brakes
Why do I let the perfect chance slip away even though I want to grab it?
In reality, I have the potential to soar as high as the sky, but I'm a contrarian
Whether it's by chance or force, this atmosphere is pretty good, don't you think?
Even if it's a sweet trap, we both want to fall for it
Is it because of pride that we keep messing up the timing that's starting to align?
I hate myself for it, and I know I'll be kicking myself later
But my feelings are microcarbonated

Take my hand quickly
Carry me away and let's become one
In a place where no one can reach us
Let's melt away secretly
Hotly... Hotly... Ah...
Quickly... Quickly... Ah...

I want to burst, but my feelings are microcarbonated

It makes me feel BAD, not GOOD
I want to burst, but the fact that I can't is simply my own problem
Seriously, I'm embarrassed
The signs were there in our casual conversation
I could have sensed it from the beginning and caught it, but
I didn't, so now I'm in a sorry state
I have a terrible illness and now my clock has stopped completely
It's not moving, and the gap is only getting bigger. I'm growing envious of those who are doing well
I don't wish for them to die, but I can't help but feel envious
It's pathetic. Why do I end up like this?
Before I know it, my feelings are microcarbonated again

If this love is unrequited
At least hold me close now
I shouldn't touch you
Before the morning takes you away
Strongly... Strongly... Ah...
Strongly... Strongly... Ah...

I want to burst, but my feelings are microcarbonated